В настоящей подборке представлены произведения, которые привлекли внимание кинематографистов. Однако смогли ли последние справиться с задачей перенесения мира этих книг на язык экранного искусства? Разбираемся вместе.
Цикл книг «Наследие»
Кристофер Паолини. Эрагон. — М.: РОСМЭН, 2006
Кристофер Паолини. Эрагон. Возвращение. — М.: РОСМЭН, 2009
Кристофер Паолини. Эрагон. Брисингр. — М.: РОСМЭН, 2009
Кристофер Паолини. Эрагон. Наследие — М.: РОСМЭН, 2012
Немногие знают, что Кристофер Паолини написал роман «Эрагон» в возрасте пятнадцати лет! Роман был издан на средства родителей Кристофера и приобрёл значительную популярность в школах на родине автора.
Серия описывает приключения юноши по имени Эрагон в вымышленной стране под названием Алагейзия. Отправившись на охоту, герой случайно становится обладателем таинственного камня-яйца, который ищут подданные короля-лицемера Гальбаторикса. Эрагон, думая, что яйцо можно хорошо продать, лишь спустя время узнаёт, что из камня-яйца должен вылупиться дракон, способный повлиять на судьбу империи, ведь, случайно или нет, он станет одной из решающих фигур в противостоянии.
Первая книга — это медитативное проживание читателем жизни главного героя. Повествование заставляет нас поверить во всё происходящее, мы сближаемся с миром Эрагона.
Фильм 2006 года очень «хотел» быть похожим на «Властелина колец», но, к сожалению, получился синонимом непродуманности, смазанности и сумбурности. Во многом это случилось из-за плохого сценария, который требовал больше экшена.
Цикл «Вселенная Перси Джексона и наследников богов»
Рик Риордан. Перси Джексон и Похититель Молний. — М.: Эксмо, 2012. — (Люди против магов)
Первая книга цикла рассказывает о приключениях Перси Джексона, современного подростка, который оказался сыном греческого бога Посейдона, которого впереди ждут Лагерь полукровок, ожившие греческие мифы, легенды и, конечно же, спасение мира (куда же без него)! История полна не только яркими персонажами и опасными приключениями, но также поднимает сложные темы взаимоотношений родителей и детей, а также моральных ценностей.
После просмотра фильма читатель может задаться вопросами: «А где же та атмосфера Лагеря полукровок, как её упустил режиссёр? И почему подростков играют взрослые актёры, из-за чего чувствовать себя частью скрытого мира греческих чудес не получается в полной мере?» Даже с учётом обилия экшена, книга всё равно оказывается более будоражащей, детальной и таинственной.
Цикл «Тайный Город»
Вадим Панов. Войны начинают неудачники. — М.: ЭКСМО, 2008
Вадим Панов. Командор войны. — М.: ЭКСМО, 2013
Вадим Панов. Атака по правилам. Все оттенки чёрного. — М.: ЭКСМО, 2005
Тысячелетиями в Москве существует ещё один Город — Тайный. Здесь живут нелюди. Ими, незаметно для большинства, правит Людью — Королева, Чудью — Великий Магистр, а Тёмным двором Нави — Князь. Заговоры, интриги, расследования! И всё это прямо рядом с нами! Серия непременно понравится любителям городского фэнтэзи.
Сериал 2014 года, к сожалению, не даёт ни атмосферы «тайной» Москвы, ни правдоподобности нелюдей. Всё это можно объяснить двумя факторами — небольшим бюджетом и непосильно большим размахом. Итогом стали дешёвые спецэффекты и сомнительная игра актёров, напрочь убивающая желание посмотреть сериал до конца.
Трилогия «Голодные игры»
Сьюзен Коллинз. Голодные игры. — М.: АСТ, Астрель, 2010
Сьюзен Коллинз. Сойка-пересмешница. — М.: АСТ, Астрель, 2013
Сьюзен Коллинз. И вспыхнет пламя. — М.: АСТ, Астрель, 2011
Сьюзен Коллинз. Баллада о змеях и певчих птицах — М.: АСТ, Астрель, 2020
Антиутопия в интересном её исполнении. Китнисс Эвердин — одна из жительниц Дистрикта-12. Девушка по воле жребия стала участницей жестоких Голодных игр, на которых победителем становится лишь один участник. Единственный выживший в ловушках и схватке с такими же отчаянными. Книга может понравиться поклонникам «Королевской битвы» Косюна Таками.
Фильмы 2012–2015 годов ругают как за каст актёров (где девушка из бедного отдалённого дистрикта, добывая еду охотой, имеет пухлые щёчки), так и за операторскую работу, и, наконец, сценарный бардак. Жестокая игра, где дети убивают друг друга, выливается в «школьную поездку на природу». Фильм не даёт возможности относится к нему серьёзно. Главный минус — это максимальное упрощение социальной повестки произведения. Это книги о революции, о социальном неравенстве и борьбе. Ничего подобного в фильмах вы не увидите.
Комикс «Я убиваю великанов»
Джо Келли. Я убиваю великанов. — СПб.: XL Media, 2015
Проникновенная история в жанре магического реализма о девочке-пятикласснице, что сражается с великанами. Однако ей никто не верит, героиню не понимают ни одноклассники, ни психолог. Так кто же такие великаны, и с чем на самом деле сражается главная героиня? Просто начав читать этот комикс, вы попадёте в глубину переживаний ребёнка, который пытается справиться с семейной трагедией.
Фильм 2017 года «Я сражаюсь с великанами» получился очень поверхностным и скучным, несмотря на хорошую игру актёров. Как будто всю магию чёрно-белого комикса обернули в неприглядную оболочку, из чего получилась недотягивающая до лучших примеров жанра драма. Многие зрители, увидев яркий красочный трейлер, шли на фильм с настроем увидеть возможно сказку или экшн, поэтому неоправданные ожидания смазали все эмоции от картины.
Впечатлениями о прочитанном и увиденном делилась Елизавета Ермолаева
* Мнение автора может не совпадать с мнениями других читателей и зрителей, однако может служить поводом к размышлениям, а также хорошим мотивом для повторного прочтения книг и просмотра экранизаций.
