Владислав Кукович: «Изучение японского языка развивает когнитивные способности»
Уроки японского языка для начинающих стартовали в Российской государственной библиотеке для молодёжи в рамках ежегодной познавательной и развлекательной акции «Каникулы в РГБМ».
Как изучать японский язык эффективно? Какие трудности ждут на этом пути новичка? Как поддерживать хороший уровень знания языка? Эти и другие полезные вопросы мы задали Владиславу Куковичу, преподавателю, выпускнику факультета международных отношений МГИМО.
— Как Вы считаете: зачем изучать иностранные языки и, в частности, японский?
В.К.: Изучение иностранных языков и, в частности, японского открывает новые культурные, карьерные возможности, развивает когнитивные способности, позволяет лучше понять другие страны и расширить свой кругозор.
— Как грамотно структурировать своё обучение японскому языку с нуля, чтобы оно было эффективным?
В.К.: Каждый обучающийся уникален, и структура обучения может варьироваться в зависимости от потребностей и предпочтений.
Общие советы таковы:
– начните с изучения хираганы и катаканы, а затем переходите к основам грамматики и базовому словарному запасу;
– уделяйте время японскому языку каждый день;
– используйте разнообразные ресурсы для практики чтения, письма, слушания и разговорной речи;
– общайтесь с носителями языка;
– изучайте японский язык в контексте, читая тексты, слушая аудио и смотря японские фильмы или сериалы;
– регулярно повторяйте и закрепляйте изученный материал;
– не забудьте поставить себе цель — зачем вы изучаете язык — и двигайтесь к ней маленькими шажками.
— С какими трудностями сталкивается носитель русского языка при изучении японского? Как их преодолевать?
В.К.: Обучающийся может столкнуться с рядом трудностей. Например, изучение хираганы и катаканы может быть вызовом из-за нового алфавита и большого количества символов; японская грамматика отличается от русской, некоторые конструкции и порядок слов могут быть непривычными; японский язык имеет различные уровни вежливости, которые могут быть сложными для понимания и использования; китайские иероглифы (кандзи) являются частью японского письма и могут вызывать затруднения.
Преодолеть их можно благодаря регулярной практике, постепенности, сильной мотивации к изучению языка. И, конечно, не бойтесь ошибаться и извлекать уроки из ошибок.
— Может ли помочь знание какого-либо европейского языка в изучении японского?
В.К.: Знание европейского языка может быть полезным, но необходимо обратить внимание на специфические особенности японского языка — система письма, сложные для понимания уровни вежливости — и уделить им должное внимание при изучении.
— Как не «перегореть» и всегда испытывать интерес к изучению языка?
В.К.: Изучение языка — это долгосрочный процесс, и некоторые фазы могут быть более сложными или менее интересными.
Вот несколько рекомендаций, как поддерживать мотивацию:
– используйте разнообразные учебные материалы, включая книги, приложения, видеоуроки, аудиоматериалы и разговорные практики;
– определите четкие и достижимые цели, разбейте их на более мелкие этапы и отмечайте прогресс;
– общайтесь с носителями языка, путешествуйте в языковую среду или участвуйте в онлайн-комьюнити, где можно применить свои языковые навыки;
– интегрируйте японский язык в свои увлечения и интересы: смотрите японские фильмы, слушайте музыку, читайте книги или изучайте культуру;
– найдите сообщество или языкового партнера для общения и поддержки;
– не забывайте давать себе время на отдых от японского языка.
— Я смотрю аниме в оригинале с субтитрами — смогу ли я говорить по-японски грамотно?
В.К.: Это поможет в понимании японской речи и пополнении словарного запаса. Но для грамотного говорения требуется дополнительное обучение и практика разговорных навыков.
— Есть ли универсальные приёмы, как «одолеть» иероглифическое письмо?
В.К: В этом поможет систематическое изучение кандзи, использование мнемонических стратегий, частая практика чтения и письма, а также применение контекстуального подхода к изучению иероглифов.
— Если я уже знаю японский на хорошем уровне — как мне поддерживать его?
В.К.: Для этого требуется регулярно читать, слушать аудиоматериалы, а также общаться с носителями языка.
— Владислав, что вдохновило Вас изучать японский?
В.К.: Интерес к японской культуре, искусству, литературе и языку.
— Бывали ли Вы в Японии? Что больше всего запомнилось?
В.К.: Да, я был в Японии, посетил все основные города Хоккайдо и Хонсю. Одно из самых ярких впечатлений — гостеприимство и вежливость японских людей, а также удивительная комбинация традиций и современности в японской культуре.
Присоединиться к занятиям японским языком в Библиотеке для молодёжи может любой желающий в возрасте от 12 лет и старше. Читательский билет не требуется, но регистрация обязательна.
Расписание занятий узнавайте на официальном сайте РГБМ.
С преподавателем беседовала Ангелина Очередко
