В новой подборке представлены издания, посвящённые Южной Корее и корейской культуре: здесь есть и художественная литература (включая поэтический сборник и манхву!), и нон-фикшн, а также бонусный контент для любителей кей-попа и изучающих корейский язык.
Ёнгван Ю. Волшебный магазин Токкэби. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2025
Жизнь Сэрин далека от того, что мы привыкли видеть в уютных корейских дорамах. В ней, кажется, совсем нет просвета. Причём в буквальном смысле: живёт она в подвале, который к тому же вот-вот снесут. Отец умер, мать потеряла волю к жизни, а старшая сестра сбежала из дома. Может ли девушка что-то изменить? Способен ли хоть один солнечный лучик проникнуть в её сердце, или же ей суждено навсегда остаться в тени тяжёлого прошлого?
Судьба даёт ей шанс. Однажды она получает странный билет — приглашение в магазин Токкэби. Это место, которое появляется лишь раз в году — в сезон дождей — и где, по слухам, можно обменять свои несчастья на новую, идеальную жизнь.
Сэрин, конечно, без раздумий отправляется туда. Но сразу же сталкивается с неожиданной проблемой: а как узнать, какая жизнь на самом деле «твоя»? Сделать выбор оказывается не просто, а сам волшебный магазин скрывает в себе нечто большее, чем казалось в начале…
Чханхён Ли, Хи Ю. Клуб анонимных книголюбов. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2025
Думали ли вы когда-нибудь о том, что вы во всём правы, а все остальные — наоборот? Что в мире есть лишь одно верное мнение — и оно ваше? Может быть, вы ещё и презираете любовные романы, книги по саморазвитию? Тогда вам идеально подошёл бы «Клуб анонимных книголюбов»: место, где никто никому не рад, ведь своё мнение ценится выше любого другого!
В этом клубе нужно не просто читать, а страдать. Впитывать труды Пруста, Маркеса и Джойса, презирать чужой выбор и доказывать свою исключительность. Кому доказывать? Максимально странным персонажам с дурацкими псевдонимами, в числе которых есть неудачливый писатель, коп под прикрытием и даже самый настоящий Йети…
Эта манхва показывает нам очень ироничную, а в чём-то даже — жестокую историю, которая ломает сложившиеся представления о книжном сообществе. Если вам такое по душе — (не) добро пожаловать!
Чжихе Чхон. Запрет на браки в Чосоне. — М.: Эксмо, 2024. — (Inspiria)
Чжихе Чхон. Запрет на браки в Чосоне. Т. 2. — М.: Эксмо, 2025. — (Inspiria)
Переместимся из современного Сеула в эпоху Чосон — средневековую Корею, в которой царят дворцовые интриги, зависть и… полное отсутствие свадеб.
Император Ли Хон скорбит по погибшей жене уже семь долгих лет. Его горе настолько велико, что он издаёт указ, запрещающий браки по всей стране. Пока правитель не найдёт себе новую супругу, никто не имеет права жениться — и это, конечно, приводит к сильным волнениям в обществе.
Но тут на сцене появляется Соран — профессиональная сваха-мошенница. Ей плевать на запреты, ведь люди готовы платить за право любить. И когда её ловят с поличным, Соран идёт ва-банк: она объявляет, что в неё вселился дух умершей императрицы.
Кто поверит в эту чушь? Угадайте. Правильно — сам император!
Теперь Соран живёт во дворце, изворачивается, попадает в (ну конечно же!) нелепые ситуации, узнаёт дворцовые тайны и… кажется, начинает влюбляться в того, кого должна была просто обманывать.
Тонхо Чхве. Море в бутылке. — М.: АСТ, 2018. — (Lingua)
Этот поэтический сборник пропитан атмосферой восточной философии, буддийской мыслью, в нём раскрывается тихая, будничная магия, которая нас окружает, которой наполнена каждая частичка нашего мира.
Поэт подмечает мельчайшие детали нашей повседневной реальности, но в очень необычном ключе: например, звуки, исходящие от сохнущего обойного клея, символизирующие наступление осени…
Эти стихи — о течении времени, о невысказанной боли и о крошечных радостях каждого нового дня.
Издание является билингвальным и подойдёт тем, кто изучает корейский язык. Но и для всех остальных это как минимум отличный способ познакомиться поближе с корейской поэзией.
Юхун Ки. 19 рецептов. — Сеул: Минеумсо, 2018
А вот эта книга подходит только тем, кто корейский язык уже изучает. Кореисты, мы знаем, что вы к нам приходите! И если вы ещё не являетесь профессиональным переводчиком и находитесь только в начале вашего пути, то этот сборник — для вас! Ведь он тоже сделан новичками, хоть и другого сорта: издание включает в себя «19 рецептов» от начинающих корейских авторов. Правда, блюд тут даже больше: 15 поэм и 16 прозаических произведений.
Приятного аппетита!
Тэцуя Гото. K-Graphic. Энциклопедия графического дизайна Южной Кореи. — М.: Эксмо, 2025. — (Бомбора)
Ознакомившись с корейской прозой и поэзией, переместимся в сферу визуального и посмотрим на то, как Южная Корея презентует себя миру.
Обращали ли вы внимание на то, как выглядят логотипы всемирно известных корейских брендов, обложки кей-поп альбомов, постеры к дорамам? Задумывались ли о том, почему они так цепляют взгляд и остаются в памяти надолго?
Эта книга — путеводитель по тому самому визуальному коду, который сумел покорить мир. Автор (японский специалист, влюблённый в корейскую эстетику) лично поговорил с более чем двадцатью дизайнерами из разных поколений — теми самыми, кто создаёт лицо современной Кореи.
В этом красочном издании вы найдёте интервью, рассмотрение конкретных кейсов, красивый визуал и ответ на вопрос о том, как корейская поп-культура смогла завоевать сердца миллионов.
Андрей Ланьков. Не только кимчхи. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024
Если у вас есть желание более серьёзно погрузиться в культуру страны, предлагаем познакомиться с творчеством Андрея Ланькова — человека, который по праву считается одним из основных столпов современного русскоязычного корееведения. Он является профессором в сеульском университете Кунмин, автором нескольких десятков книг, который знает и изучает страну изнутри уже на протяжении многих лет.
«Не только кимчхи» — это 54 очерка о повседневной жизни Южной Кореи сегодня. Здесь рассматривается всё: от корейских денег колониальной эпохи до футбольных матчей между Сеулом и Пхеньяном, от популяризации кофе и пива среди корейцев до вопроса о том, почему в стране такой большой процент самоубийств среди подростков. Автор не идеализирует страну: здесь есть место как «экономическому чуду», так и жёсткой иерархии, проблемам, о которых сами корейцы предпочитают молчать.
Константин Асмолов. Корея. Власть, идеология, культура. — М.: АСТ, 2025
Если книга Ланькова — это взгляд на повседневную жизнь Кореи сегодня, то труд Константина Асмолова посвящён тому, что эту жизнь определяет: власти, идеологии и культуре во всём их многообразии и противоречиях. Но не пугайтесь серьёзности тем: ведь у автора есть особый навык преподносить информацию легко и с юмором!
Ещё одно умение писателя — это способность видеть и показывать ситуацию с обеих сторон 38-й параллели: без иллюзий, но и без демонизации. Это издание — увлекательный ликбез, цель которого развенчать устоявшиеся мифы вокруг двух Корей. При прочтении вы узнаете, как общее историческое прошлое и культурный код пробиваются сквозь трещины жёсткой идеологии и куда на самом деле сегодня движется диалог между Сеулом и Пхеньяном.
Мин-хё Ким. Blackpink. История уникальной группы. Kill this love. — М.: АСТ, 2022
Ёндэ Ким. Феномен BTS. — М.: Эксмо, 2021. — (Бомбора)
Ну и как же мы могли пройти мимо главных героев современной корейской волны и не затронуть самую громкую её часть? Кей-поп — это уже не просто музыка, а целый феномен, который диктует моду и тренды по всему миру.
Для тех, кто хочет понять, в чём секрет невероятной популярности кей-поп артистов, предлагаем две книги — про главных гигантов сцены, BTS и Blackpink.
«Феномен BTS» — это полноценное исследование от южнокорейского музыкального критика. В издании разбирается не только творчество и дискография группы, но и то, как устроена фанатская среда, какое значение BTS имеют для всей индустрии и благодаря чему им удалось покорить аудиторию со всего света.
«Blackpink. История уникальной группы. Kill this love» — рассказ о четырёх девушках, которые стали «совершенными созданиями» корейской сцены. В книге описывается весь путь становления артисток: от их жизни будучи трейни до мирового признания. Это увлекательная история о том, как по кирпичикам создаётся глобальный бренд.
Корейскую волну ловила Елизавета Короткова
