Поиск по каталогу печатных изданий

Шедевры британской поэзии — 2012 (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем)

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Содержание: Содерж. произведения авт.: У. Шекспир, У. Блейк, Р. Бернс, У. Вордсворт, Д.Г. Байрон, П.Б. Шелли, Д. Китс, О. Уайльд, Д.Р. Киплинг

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Учебное пособие по английской и американской литературе — 2011

Пособие знакомит с основными явлениями английской и американской литературы. Пособие содержит биографические сведения об авторе, анализ творчества и отрывки из произведений. Пособие рассчитано на учащихся средних школ, лицеев, гимназий, колледжей. Студентов высших учебных заведений, учителей и преподавателей, а также широкий круг лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

100 Favorite English and Irish Poems — 2006

Compact anthology features many of the best works by 59 poets writing in English - from the complex rhyme schemes of Elizabethan poet Edmund Spenser and Shakespeare's lovely sonnets to William Blake's visionary works and John Keats' profound insights into the nature of beauty, art, and mortality. Includes an introduction and brief commentaries on the poets represented

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Analog Science Fiction and Fact January/February — 2004

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

100 Best-Loved Poems — 1995

Popular, well-known poetry: "The Passionate Shepherd to His Love," "Shall I compare thee to a summer's day?" "Death, be not proud," "The Raven," "The Road Not Taken," plus works by Blake, Wordsworth, Byron, Coleridge, Shelley, Emerson, Browning, Keats, Kipling, Sandburg, Pound, Auden, Thomas, and many others. Includes 13 selections from the Common Core State Standards Initiative.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Analog Science Fiction and Fact Mid-December — 1991

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Английский сонет XVI-XIX веков — 1990

Издание включает лучшие образцы английского сонета, начиная с творчества поэтов-елизаветинцев и кончая неоромантиками конца XIX в.Переводы на русский язык включают как класику XIX-XX вв., так и работы современных поэтов и переводчиков. Книга предназначена широкому кругу любителей поэзии.

Содержание: Авт.: Т. Уайет, Г. Г. Серрей, Д. Гаскойн, Дж. Флетчер-старший, Э. Спенсер, У. Рэли, Ф. Сидни, Ф. Гревилл, Д. Чапмен, Ч. Бест и др.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Бернс Р., Стихотворения — 1982

Имя великого шотландского поэта Роберта Бернса (1759-1796) хорошо известно советскому читателю. Настоящий сборник дает возможность оценить творчество поэта в оригинале и познакомиться с переводами стихотворений и песен Бернса, сделанными русскими и советскими поэтами-переводчиками. Издание сопровождается послесловием и комментариями к тексту и предназначено для широкого круга любителей поэзии

Содержание: (Содержание на русском и английском языках): Стихотворения и песни (с. 16); Веселые нищие: Кантата. Перевод С. Маршака (с. 385); Тэм О'Шентер: Повесть в стихах. Перевод С. Маршака (с. 411); Приложение (с. 430); Послесловие: Ю.Д. Левин. Бернс на русском языке (с. 533); Комментарии (с. 559); Глоссарий (с. 671); Библиография: Основная литература о Роберте Бернсе на русском языке (с. 698);

Местонахождение издания: Зал художественной литературы и искусства

Подробная информация

Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). [сборник] — 1981

В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и  до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем,Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). Послесловие к сборнику академика М.П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту. Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

An Anthology of English and American Verse — 1972

Лучшие образцы стихотворных произведений Англии и США с биографическими справками и комментариями.Издание затрагивает творчество 176-ти авторов и включает в себя неадаптированные старинные английские баллады, принадлежащие к устной фольклорной традиции, множество сонет, гуманистическую лирику эпохи Возрождения, революционный пафос романтиков, меланхолические негритянские блюзы и многие другие произведения, вплоть до XX века.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

An Antology of English and American Verse — 1972

Предлагаемая вниманию читателя Антология английской и американской поэзии является наиболее полным и представительным собранием стихотворений, народных баллад и фрагментов из поэм на английском языке. Антология содержит 475 произведений, принадлежащих перу 169 поэтов. Все произведения расположены в хронологическом порядке. Книга адресована читателю, владеющему английским языком, а также знакомому с историей английской и американской литературы, т.е., в первую очередь, студентам старших курсов, аспирантам и преподавателям высших учебных заведений гуманитарного профиля.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Burns R., Representative Poems of Robert Burns with Carlyle's Essay on Burns — 1904

As the poetry of Burns is his best biography, it has seemed only fair, in preparing the second edition of Carley's essays, to introduce representative poems.In connection with the chronological arrangement, brief introductions seem necessary, and it is hoped that the few comments will stimulate thought and encourage intelligent criticism. Carley's point of view is so admirable; his criticism is so comprehensive, so fair, so sympathetic; his introduction of biographical material is so effective in interpreting the life and the work of Burns, that if we read it and reread it, if we absorb it, we shall soon come to know the peasant poet.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Readings in English Classics. English Reader for the 8-th and 9-th Classes of the English-Language Schools — 1996

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Burns R., The Jolly Beggars or Love&Liberty — 1984

Love and Liberty or The Jolly Beggars was a unique effort by Robert Burns. He did nothing similar to it ever again, and indeed, if he is to be believed, thought so little of it that he forgot its very existence. And yet it is surely one of the finest flowerings of his poetic genius.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Burns R., Selected Poems — 1996 (Penguin Popular Classics)

Fourteen of the best-loved and best-known of Burns`s poems are here available in a single pocket-sized volume with a Scots glossary and some of the poet`s own notes. From Tam o` Shanter to My Love is Like a Red Red Rose to To a Haggis - here is the essential Burns

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация