Поиск по каталогу печатных изданий
Простой поиск
Расширенный поиск
Простой поиск
Расширенный поиск
Найдено печатных изданий: 6
Поискать книги в электронном виде
 |
Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Тетя Фрида — 2018
Сборник рассказов Людвига Тома "Тётя Фрида" - это продолжение ставших уже легендарными "Хулиганских историй". Маленький Людвиг немного подрос, но количество происшествий, которые с ним случаются, от этого ничуть не уменьшилось, а взаимоотношения с окружающими стали, пожалуй, еще более запутанными
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории — 2016 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени — их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Thoma L., Lausbubengeschichten aus meiner Jugendzeit — 2003
Книга содержит одиннадцать рассказов из сатирического цикла "Lausbubengeschichten" баварского писателя Людвига Тома (1867-1921) и их переводы на русский язык, которые были сделаны студентами и преподавателями переводческого факультета НГЛУ. Книга предназначена для критического читателя, понимающего и немецкий оригинал, и русский перевод, и интересующегося специфическими переводческими проблемами. Она может быть использована для обучения студентов филологических и переводческих факультетов.
Содержание: Содержание:Der Meineid; Der Kindlein; Die Verlobung; Der vornehme Knabe; Onkel Franz; Die Vermahlun; In den Ferien; Gute Vorsatze; Das Baby; Meine erste Liebe; Besserung
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
![Thoma L., Lausbubengeschichten. [A-leicht] — 1994 (Deutsch fur Auslander) (Lesen leicht gemacht)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000544477.jpg) |
Thoma L., Lausbubengeschichten. [A-leicht] — 1994 (Deutsch fur Auslander) (Lesen leicht gemacht)
"Die Lausbubengeschichten" erschienen 1904. Man kann in ihnen alles erkennen, wogegen L.Thoma in jedem seiner Werke kampft: gegen burgerliche Borniertheit, Dummheit, Falschheit, gegen steriles Beamtentum, diktatorischen Klerus, schlechte Kunst, politische und individuelle Unfreiheit.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Lebensdaten. Autobiographisches von Gerhart Hauptmann bis Arnold Zweig — 1979
Die Sammlung Deutschsprachige Literatur in Langsschnitten. Begrundet von Kurt Batt.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
|
|
![Thoma L., Lausbubengeschichten. [A-leicht] — 1994 (Deutsch fur Auslander) (Lesen leicht gemacht)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000544477-large.jpg)
