В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Все прелестные сказки. [для детей до 3-х лет] — 2018 (Серия](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000887787.jpg "Все прелестные сказки. [для детей до 3-х лет] — 2018 (Серия")
![Самые красивые сказки о принцессах. [сборник. для дошкольного возраста. текст для чтения взрослыми детям] — 2021](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000914163.jpg "Самые красивые сказки о принцессах. [сборник. для дошкольного возраста. текст для чтения взрослыми детям] — 2021»")
![Театр: Пьесы зарубежных писателей. [переводы] — 2024 (Яркие страницы)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000925614.jpg "Театр: Пьесы зарубежных писателей. [переводы] — 2024 (Яркие страницы)»")
