Книга содержит одиннадцать рассказов из сатирического цикла «Lausbubengeschichten» баварского писателя Людвига Тома (1867−1921) и их переводы на русский язык, которые были сделаны студентами и преподавателями переводческого факультета НГЛУ. Книга предназначена для критического читателя, понимающего и немецкий оригинал, и русский перевод, и интересующегося специфическими переводческими проблемами. Она может быть использована для обучения студентов филологических и переводческих факультетов.
Содержание
Содержание:Der Meineid; Der Kindlein; Die Verlobung; Der vornehme Knabe; Onkel Franz; Die Vermahlun; In den Ferien; Gute Vorsatze; Das Baby; Meine erste Liebe; Besserung
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — ИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Marchenwelt. viele schone Marchen von bekannten und unbekannten Dichtern — [1990]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000367755.jpg)
![Goethe J.W., Faust. der tragodie Erster Teil. mit aus drei Jahrhundrerten — [1982]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000847599.jpg)
![Kaiser P., Blumen fur die Fahrt ins Jenseits — [S.a.]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000883817.jpg)