Читаем на английском: 3 книги для новичков
8 октября в Зале редкой книги прошла очередная встреча-обсуждение художественной литературы на английском языке. Участники с разным — от Intermediate до Advanced — уровнем подготовки читают вслух, задают друг другу вопросы и вместе обсуждают текст. Такой формат помогает развить сразу несколько навыков: устную речь, чтение и слушание.
В этот раз участники читали 8 главу романа-бестселлера американского писателя Дэна Брауна «Цифровая крепость». Это настоящий триллер, который становится особенно актуальным в нынешнюю эпоху «цифровой революции», когда почти все данные о нас хранятся в электронном виде. В основе сюжета лежит конфликт между американским Агентством национальной безопасности и неизвестным злоумышленником, а под угрозой — вся секретная информация США.
Особенность работы с текстом на встрече заключается в том, что рассматривается сразу несколько уровней текста: участники анализируют особенности описания героев, следят за сюжетными линиями, разбирают необычные грамматические конструкции.
Если вы тоже хотите начать читать на языке оригинала, мы рекомендуем вам 3 книги на английском языке, которые вы сможете осилить даже с базовым уровнем языка. Они расположены в порядке усложнения: от самой простой до самой сложной.
1. The Cat in the Hat by Dr. Seuss / «Кот в шляпе» Доктор Сьюз
Это одна из самых известных американских сказок. «Детская литература — не только для детей» — особенно актуальна эта фраза для изучающих язык. Помимо простой лексики, её преимущество заключается в наличии большого количества иллюстраций — они помогают лучше понять сюжет. В сказке «Кот в шляпе» использовано всего 220 слов — все они из сформированного издателем списка «первых детских слов», которые он обязал использовать в произведении.
2. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) by Jerome K. Jerome / «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джером
Отличный вариант для того, чтобы не только изучить британский английский, но и узнать о культурных особенностях страны. Это весёлая книга о путешествии трёх джентльменов и фокстерьера Монморанси по Темзе — от Кингстона до Оксфорда, снабжённая отличным английским юмором. Все герои имели реальных прототипов, ведь сам Джером тоже частенько путешествовал со своими друзьями на лодке. Не стоит думать, что изданная в 1899 году книга потеряла актуальность — уверяем, вы будете хохотать над шутками и сегодня.
3. For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway / «По ком звонит колокол» Эрнест Хемингуэй
В книгах Эрнеста Хэмингуэя вы не встретите тяжеловесных, перегруженных речевыми оборотами предложений. Все слова оказываются на своём месте и складываются в короткие и понятные даже новичку предложения. Сюжет здесь будет посложнее, чем в сказке, но это интереснее. Молодой американский солдат оказывается в Испании в разгар гражданской войны. Описание военных жестокостей смешивается здесь с любовной линией солдата и девушки Марии, а также рефлексией главного героя. Прочитав это произведение на английском, вы точно сможете гордиться собой.
