Медленное чтение на французском: тексты Анри Труайя
Разберём сложные грамматические конструкции и малознакомую лексику
Приглашаем на медленное чтение и обсуждение произведений французского писателя Анри Труайя (1911—2007).
Нашими задачами будут чтение и анализ в группе фрагментов текста сборника Анри Труайя «“Зеленый блокнот” и другие новеллы» («Le Carnet Vert» et autres nouvelles) на французском языке.
На занятии мы:
- рассмотрим сюжетные линии;
- проанализируем особенности описания героев;
- разберём сложные грамматические конструкции и малознакомую лексику;
- отметим достоинства и недостатки переводов этого произведения на русский язык.
Ведущая: Татьяна Сосенская, преподаватель французского языка.
