Вход в личный кабинет        RU  EN
RSS события Facebook VK Instagram Twitter Youtube Подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте

Медленное чтение на французском: «Похититель теней» Марка Леви

11 марта 2021 года
19:30
Конференц-зал
Вход свободный
Возрастная категория 12+

Приглашаем на медленное чтение и обсуждение франкоязычной художественной литературы.

Мы начинаем знакомиться с романом французского писателя Марка Леви «Похититель теней» (Marc Levy. Le voleur d'ombres), опубликованным в 2010 г. во Франции и переведённым на русский язык в 2011 г.

Главный герой, мечтательный, меланхоличный мальчик, одарён способностью общения с тенями людей и может узнать от них прошлое хозяев. Тени с мальчиком делятся тайнами, просят о помощи, и он со временем понимает, что своими способностями можно приносить благо, если захотеть. Став врачом, во взрослой жизни он часто сталкивается с горем и бедами, однако его дар с детства, как и прежде, ведёт его, оставляя веру в любовь и мечту.

Нашими задачами будут чтение и анализ в группе оригинального текста на французском языке:

  • рассмотрим сюжетные линии новелл;
  • проанализируем особенности описания героев;
  • разберём сложные грамматические конструкции и малознакомую лексику;
  • отметим достоинства и недостатки перевода этих произведений на русский язык.

Текст на французском языке можно получить накануне мероприятия в зале редкой книги РГБМ.

Ведущая: Анна Коцовская, выпускница МГЛУ.

Скоро

21 апреля в 17:00

Знакомство с Python

21 апреля в 19:30

Наши взаимоотношения

Читайте также:
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1
Телефон для справок: +7 499 922-66-77
E-mail: info@rgub.ru
 
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1
Телефоны для справок: +7 499 922-66-77 (доб. 600)
E-mail: mansion@rgub.ru
Подписаться на рассылку
Яндекс.Метрика  
© Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи», 2004 — 2020