Медленное чтение на английском: баллады Леонарда Коэна
18:30
Мероприятие пройдёт онлайн
Необходима регистрация
Возрастная категория 16+
Встречу проведёт Наталья Кармона, преподаватель английского языка
Медленно. По-английски. Будем читать, разбирать и слушать баллады канадского поэта, писателя и певца Леонарда Коэна, творчество которого оказало огромное влияние на многих поэтов-песенников и музыкантов.
Имя Леонарда Коэна внесено в американский Зал славы рок-н-рола, он введён в «Канадский музыкальный зал славы» и удостоен звания кавалера Ордена Канады — высшей гражданской награды страны. А в 2011 году Коэн получил одну из премий принца Астурийского в области литературы и девятую премию Гленна Гулда.
В ходе встречи мы рассмотрим тексты следующих баллад: «Everybody Knows», «The Future», «First We Take Manhattan», «I’m Your Man», «Be For Real», «Waiting for the Miracle».
Наша цель — анализ английского текста, изучение достоинств и недостатков различных вариантов его перевода.
Ведущая: Наталья Кармона, преподаватель английского языка.
Для участия во встрече необходима регистрация.
