Вход в личный кабинет        RU  EN
RSS события Facebook VK Instagram Twitter Youtube Подписаться на ежемесячную рассылку по электронной почте

Медленное чтение на английском: «Эвелин» Дж. Джойса

5 октября 2020 года
19:30
Конференц-зал
Вход свободный
Возрастная категория 6+

 

Медленно. По-английски. Будем читать и разбирать рассказ «Eveline» ирландского писателя эпохи модернизма Джеймса Джойса.

Рассказ «Eveline» входит в сборник рассказов «Dubliners».

Новеллы Дж. Джойса на тему городской повседневности были написаны им в 1905 году и опубликованы в виде сборника «Dubliners» в 1914 году. Русский перевод появился в 1927 году. Этот сборник долго не печатался из-за необычности композиции и стилистики: фрагментарность в пунктирно очерченном образе города, синтез натуралистического повествования с ритмизированной прозой.

Наша цель — анализ оригинального текста рассказа, изучение достоинств и недостатков различных вариантов его перевода.

Встречу проведёт Наталья Кармона, преподаватель английского языка.

Скоро
Читайте также:
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1
Телефон для справок: +7 499 922-66-77
E-mail: info@rgub.ru
 
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1
Телефоны для справок: +7 499 922-66-77 (доб. 600)
E-mail: mansion@rgub.ru
Подписаться на рассылку
Яндекс.Метрика  
© Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи», 2004 — 2020