Всем, кому не хватает тепла и красочных путешествий со смыслом, РГБМ предлагает окунуться в тёплый и волшебный мир магического реализма. Колорит Латинской Америки, где в повседневность органично вплетены самые невероятные вещи, согреет своими яркими нотами и пряным воздухом, в котором растворяются житейская простота с её радостями и горестями и тонкая философия. Колумбия, Аргентина, Гватемала, Перу, Куба, Никарагуа — с такой литературной картой в руках не замёрзнет ни один читатель-путешественник.
Габриэль Гарсиа Маркес. Последнее плавание корабля-призрака: повести и рассказы. — СПб.: Азбука-классика, 2007
[Книга в каталоге РГБМ]
Предлагаемая вашему вниманию книга объединила под одной обложкой шедевры малой прозы мастера «магического реализма» и лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса. Здесь представлены рассказы из сборников «Глаза голубой собаки», «Похороны Великой Мамы», повести «Полковнику никто не пишет» и «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке», а также другие тексты колумбийского классика.
Странная история «Ночь, когда хозяйничали выпи» поставит перед читателями ряд вопросов: стоит ли верить тому, чего не видел, и каково говорить о том, чему был свидетелем, но тебе всё равно никто не поверит? Что делать со стеной из людского мнения «Такого не бывает»? Стоит ли принимать всерьёз то, что написано в газетах? И, наконец, стоит ли ждать момента, когда солнце станет не пригревать, а бить прямо в лицо?
Кроме того, читатель найдёт в этом сборнике рассказ «Старый-престарый сеньор с огромными крыльями» — притчу, соединяющую грани красоты и уродства, жестокости и доброты, заключения и свободы, быта и внеземной реальности. Любопытно, что в 1990 году на студии «Беларусьфильм» режиссёр Олег Белоусов создал анимационный фильм по мотивам этого произведения.
Хорхе Луис Борхес. Юг. Рассказы. — М.: Известия, 1984
[Книга в каталоге РГБМ]
В этой небольшой по объёму книге читатель найдёт целую коллекцию удивляющих своей простотой и в то же время красочностью рассказов, невольно приводящих к философским вопросам и звучащих в притчевом духе.
Так, «Медаль» окажется небольшой, но яркой историей, наглядно иллюстрирующей, как человек может ослепнуть в стремлениях к тому, что ему не принадлежит. У всего ли есть оборотная сторона? На что могут толкнуть самые низкие страсти?
«Утопия усталого человека» расскажет об одном необычном визите: «Такие визиты бывают из века в век. Они не длятся долго…» Диалог двух героев из разных времён вскрывает довольно непростые жизненные проблемы и заставляется задуматься о самом разном. Почему «мы живём во времени, которое истекает, но стараемся жить sub specie aeternitatis» («словно мы вечны»)? Было ли печатание «одним из страшнейших зол человечества, ибо позволяло до безумия множить никому не нужные тексты»? Можно ли устать от утопии? И, наконец, не становится ли любая утопия своим собственным антиподом?
Мигель Анхель Астуриас. Юный Владетель // Латиноамериканская повесть. — М.: Художественная литература, 1989
[Книга в каталоге РГБМ]
Настоящая повесть гватемальского писателя, лауреата Нобелевской премии Астуриаса, основанная на биографических мотивах, была написана в 1961 году и представляет собой шедевр поэтической прозы и яркий пример текста в духе магического реализма.
Здесь встречаются действительность и фантазия, детское, живое восприятие окружающего мира и суровая повседневность взрослых, игра и тайна. Образный и живой язык повести не раз удивит читателя, рождая самые небанальные, а потому свежие ассоциации.
Хулио Кортасар. Лето // Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки. — Л.: Художественная литература, 1990
[Книга в каталоге РГБМ]
«Когда Сульма в первый раз услышала этот звук, Мариано перебирал стопку пластинок в поисках сонаты Бетховена, которую этим летом ещё не ставил. Он замер, подняв руку, взглянул на Сульму. Звук донёсся словно бы с каменной лестницы, которая вела в сад, но в эту пору к ним в домик никто не наведывался, по вечерам сюда никто никогда не наведывался…»
Фантасмагория длиною в ночь, на грани бреда и бодрствования, врывается в привычное, донельзя однообразное течение жизни супружеской пары и нарушает его, обостряя до предела атмосферу в доме. В угрожающем хаосе, сосредоточенном в образе свирепого коня, в загадочной фигуре ребёнка — во всём сюре происходящего — читателю открывается одно: та черта в отношениях главных героев, которую им необходимо перейти, чтобы вновь двигаться дальше.
Хулио Кортасар. Граффити. — СПб.: Кристалл, 2002
[Книга в каталоге РГБМ]
Запрещённое и опасное для горожан занятие — рисовать на стенах домов, заборах и асфальте, пусть даже безобидные картинки — становится главным способом общения героя с таинственной незнакомкой. Граффити — это особый, только им двоим известный код. Кто та, что, как и главный персонаж, рискует, нарушая комендантский час, и оставляет по городу знаки?
Красивый и беспощадный рассказ, давший название всему сборнику малой прозы Кортасара. Беспощадный, так как неизвестно, что сильнее: реальность или фантазия, разбуженная жестокой действительностью.
Элисео Диего. Никто. Домино. Улица Химеры // Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки. — Л.: Художественная литература, 1990
[Книга в каталоге РГБМ]
В коротких рассказах кубинского писателя, поэта и переводчика Элисео Диего читатель столкнётся с ощущением тайны, коснётся загадочной оборотной стороны самых обыденных и простых вещей. Но не получит ни ответов, ни логических объяснений, ни, наоборот, гиперболизации фантазийных обстоятельств. Здесь иррациональное органично вплетается в канву людского существования. А посему — никакие толкования и не нужны. Элисео Диего, среди известных произведений которого стоит упомянуть поэтический сборник под названием «Книга удивлений», делится с читателем разными точками зрения на происходящее. Его проза лирична.
Чьи осторожные шаги слышны на большой лестнице, ведущей в никуда? К чему приводит привычка передвигать «зубы цвета слоновой кости в чёрной челюсти коробки»? Насколько зыбок водораздел между сном и реальностью?
