Острый на язык философ Франсуа Вийон, самый известный после Эзопа баснописец Жан де Лафонтен, садовод эпохи декаданса Шарль Бодлер, знающий всё о тайной жизни сердец Гюстав Флобер и пребывающий в потоке времени и сознания Марсель Пруст — вот яркий цвет французских прозаиков и поэтов, отмечающих юбилейные дни рождения в 2021 году.
Рекомендуем издания, знакомящие с их биографией и творчеством.
Франсуа Вийон (François Villon)
«Я знаю всё, я ничего не знаю…»
590 лет назад, в 1431 году, на свет появился Франсуа Вийон — не просто выдающийся поэт своего времени, но и фигура, ещё при жизни ставшая притчей во языцех и с течением времени всё больше обраставшая мифологией. Стихотворения Вийона и документы судебных разбирательств — вот главные источники фактов о его жизни и даже — жизнетворчества, столь неделимы в его случае поэзия и биография.
Жан Фавье. Франсуа Вийон. М.: Молодая гвардия, 1999. — (Жизнь замечательных людей)
Вийон — человек, сочетавший контрасты в литературе и в жизни, разбойник и повеса с университетским образованием, тончайший лирик и философ, не чуждавшийся натуралистичности на грани фола. Участник уличных схваток и грабежей, вхожий в дом высокородных господ.
Поэт позднего Средневековья, творивший на излёте этой эпохи уже совсем другую, во многом новую лирику, которая звучит свежо и актуально до сих пор, спустя почти 6 веков. Кому кричал последнее прости Франсуа Вийон и что открывает нам в своей балладе истин наизнанку? — Ответ ищите в его сочинениях. Франсуа Вийон. Лирика. М.: Художественная литература, 1981. — (Сокровища лирической поэзии)
Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine)
«Пьеретта увлеклась… Пьеретта позабылась…
И крынка с молоком… увы!.. с её упала головы и вдребезги разбилась…»
Весьма внушительный промежуток времени — в 4 столетия! — прошёл со дня рождения знаменитого на весь мир баснописца Жана де Лафонтена (1621–1695). К 400-летию автора, адаптации и переложения сочинений которого знакомы нам с детства в виртуозном «исполнении» Ивана Андреевича Крылова, предлагаем вниманию читателей следующие книги. Жан де Лафонтен. Любовь Психеи и Купидона. М.: Наука, 1964
Кроме обращений к эзоповским сюжетам и сочинениям Федра, Лафонтен прибегал в своей творческой лаборатории и к другим античным произведениям, вдохновлявшим его. Примером тому служит повесть «Любовь Психеи и Купидона», в которой им была оригинально переработана известная история, составившая 4-ю и 5-ю книги знаменитого романа Апулея «Золотой осёл».
А изучающим французский язык рекомендуем познакомиться с баснями Лафонтена, прославившими своего автора, в оригинале. Комментарии и словарь к текстам прилагаются. Жан де Лафонтен. Басни. СПб.: КАРО, 2013. — (Чтение с упражнениями)
200 лет со дня рождения отмечают Гюстав Флобер (1821–1880) и Шарль Бодлер (1821–1867).
Гюстав Флобер (Gustave Flaubert)
«…если художественное произведение вас не волнует, значит,
оно не достигает истинной цели искусства…»
Бернар Фоконье. Флобер. М.: Молодая гвардия, 2015. — (Жизнь замечательных людей)
Гюстав Флобер вошёл в историю мировой литературы как крупнейший писатель своего времени и виртуозный стилист. «Фанатик стиля», скрупулёзно подбирающий слова и длительно работающий с текстом, Флобер считал, что «стиль — это способ мыслить». А обращаясь к сюжетам других эпох, он педантично изучал известные источники, стремясь к достоверности. Внимание к слову, обострённое чувство вкуса и художественная правда — всё это было высоко оценено ещё современниками, в том числе собратьями-писателя.
Предлагаем вниманию читателей издание, которое включает сразу два ярких романа Гюстава Флобера, повествующих о разных странах и эпохах. С одной стороны, спокойная на вид, но обуреваемая скрываемыми страстями жизнь французской провинции XIX столетия, с другой — история, разворачивающаяся в экзотических и колоритных декорациях средиземноморского Карфагенского царства во время восстания наёмников (Ливийской войны 240–238 гг. до н.э.). Оба произведения, мягко говоря, наделали немало шума. Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. Саламбо. М.: АСТ, 2011. — (Классики и современники)
«Искушение святого Антония» — произведение, над которым Флобер работал почти всю жизнь и всё время к нему возвращался, черпая из этого христианского сюжета вдохновение, мысли, образы и идеи в том числе для других своих сочинений. За перевод и публикацию этой философской драматической поэмы на русском языке лично ратовал Иван Сергеевич Тургенев — многолетний друг французского классика, оставшийся под сильным впечатлением от «Искушения» и даже рекомендовавший оценить по достоинству драму от автора «Воспитания чувств» в своих письмах к западным критикам. Мишель Фуко. Фантастическая библиотека. Об «Искушении святого Антония» Гюстава Флобера. М.: ЦЭМ, 2018
Шарль Бодлер (Charles Pierre Baudelaire)
«…если художественное произведение вас не волнует, значит,
оно не достигает истинной цели искусства…»
Шарль Бодлер — один из крупнейших французских поэтов XIX столетия. Он стал основоположником символизма и декаданса, сочетая в своей лирике «ужас жизни» и её «восторг». Бодлер прожил 46 лет, испытывая внутренний разлад и пытаясь найти примирение противоположных граней бытия в творчестве, а утешение — порой в весьма сомнительных и пагубных источниках. О различных страницах его жизни, о причинах ощущения «отверженности», о деталях биографии, знакомствах и, конечно, о фактах его литературного пути можно прочесть здесь: Анри Труайа. Бодлер. М.: Молодая гвардия, 2006. — (Жизнь замечательных людей)
В 1857 году Бодлер издал сборник стихотворений, прославивший впоследствии своего автора, а по выходе принёсший ему скандальную известность и массу обвинений в «имморализме». Было заведено даже судебное дело по поводу нарушений поэтом норм общественной морали (к слову, подобный процесс был запущен и в отношении романа Флобера «Мадам Бовари»). Речь идёт о книге «Цветы зла». По итогам разбирательства Бодлер был вынужден убрать из сборника несколько текстов. Шарль Бодлер. Цветы зла. М.: Эксмо, 2014. — (Золотая серия поэзии)
Творческое наследие Бодлера включает также стихотворения в прозе, эссеистику и дневники. С прозой автора можно познакомиться, открыв для себя следующее издание: Шарль Бодлер. Проза поэта. М.: Вагриус, 2001
Марсель Пруст (Marcel Proust)
«Но в то самое мгновение, когда глоток чаю с крошками пирожного коснулся моего нёба, я вздрогнул, поражённый необыкновенностью происходящего во мне…»
Ну, и наконец самый «юный» герой нашей подборки — Марсель Пруст (1871–1922), которому в этом году исполняется 150 лет. Галина Субботина. Марсель Пруст. М.: Молодая гвардия, 2016. — (Жизнь замечательных людей)
Настигая и фиксируя в своём творчестве само время, складывающееся из палитры ощущений каждого момента, потока мыслей, воспоминаний, впечатлений, чувств, Пруст поймал не только живую эпоху, но раскрыл полифонию внутренней насыщенной жизни человека и его субъективного восприятия действительности. Его семитомный цикл романов «В поисках утраченного времени» символично завершается «Временем обретённым». Предлагаем начать длинное путешествие об руку с Прустом и его героями — с романа «В сторону Сванна», собственно, с первой книги. Затем очутиться «Под сенью девушек в цвету» и плыть по течению страниц далее и далее. Кстати, именно в первом произведении цикла читатель вместе с рассказчиком опустит знаменитое печенье мадлен в липовый чай и перенесётся в годы его детства. Марсель Пруст. В сторону Сванна. М.: Иностранка, 2013. — (Иностранная литература. Большие книги)
Как Пруст может быть непосредственно связан с нами сегодня и зачем стоит обращаться к его творчеству? — Ответ на этот вопрос предлагается в следующей книге: Ален де Боттон. Как Пруст может изменить вашу жизнь. М.: Эксмо, 2014. — (Мировой бестселлер)
Материал подготовила Анна Харитонова
