Нашу девочку, о которой вы узнаете по нескольким записям из ее дневника, зовут Эвой, но она могла бы носить и другое имя: Мария, Власта, Марцела, Зузана, Ива, Надя. Ее можно было бы назвать и так же, как вас или вашу дочь — дело, впрочем, не в имени. Дело в том, что в этой девочке юные читательницы, возможно, узнают самих себя. Но нам хотелось бы, чтобы эту книжку прочли также педагоги, родители — и прежде всего матери. Нам хотелось бы, чтобы по проблемам Эвы взрослые читатели познали и проблемы своих взрослеющих дочерей. Что же касается юных читательниц, то важно, чтобы они познакомились с Эвиным дневником; если сами они не столь наивны, как Эва, пусть не смеются над ее наивностью, с которой она исповедывается перед собой и говорит о вещах, для них, возможно, более ясных в силу того, что кто-то более опытный правильно и терпеливо им их объяснил
