 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Antologia della letteratura Italiana: XII-XIX ss. — cop. 2006 (Литература на иностранных языках) (Аудиокнига)
Антология итальянской литературы ХII-ХIХ вв.; Читают Аурелио Монтинджелли и Вероника Марек
Содержание: Il Cantico della Creature / San Francesco d'Assisi. S'i' fosse... / Cecco Angiolieri. Tanto gentile e tanto onesta... / Dante Alighieri. Dalla "Commedia": Paolo e Francesca / Dante Alighieri. Il Canzoniere / Francesco Petrarca. Chiare, fresch e dolci acque... / Francesco Petrarca. Il Decamerone / Govanni Boccaccio. La novella di Chichibio / Govanni Boccaccio. La Gioconda / Torquato Tasso. Come la violetta / Gabriello Chiabrera. La locandiera / Carlo Goldoni. Il sacrificio della patria / Ugo Foscolo. Il cinque maggio / Alessandro Manzoni. I promessi sposi: Don Abbondio rende vano it tentativo di Renzo di sposare Lusia per sorpresa / Alessandro Manzoni. I promessi sposi: Una madre nella peste di Milano / Alessandro Manzoni. Il brindisi di Girella / Giuseppe Giusti. L'infinito / Giacomo Leopardi. A Silvia / Giacomo Leopardi. Il signor Conte di Fratta / Ippolito Nievo. Storie allegre / Carlo Collodi. San Martino / Giosue Carducci. Pianto antico / Giosue Carducci
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
