Поиск по каталогу печатных изданий

Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994

В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Colas Breugnon — 1980

A cinquante ans, Colas Breugnon, robuste paysan bourguignon du XVIIe si˜cle, croit avoir gagn™ le droit de souffler un peu. Un pot le vin ђ sa droite, un cahier et un encrier devant lui, il entreprend le raconter. Raconter quoi? Tout, les contes d'autrefois et la vie comme elle est, l'anecdote v™cue et les bonnes histoires, au rythme des fљtes et des travaux villageois. Le cur™ de Br˜ves, aussi fid˜le ђ la dive bouteille qu'au tabernacle. Le berger, le loup et l'agneau, fable lucide sur les petits de ce monde, toujours victimes, mљme de ceux qui pr™tendent les prot™ger... Tout ce qui donne chair ђ une- sagesse rustique, rabelaisienne et lucide. ycrite en 1913-1914, cette r™jouissante chronique de son pays natal, au langage color™, po™tique, truff™ d'archaџsmes plaisants, est une pause dans la vie d'™crivain de Romain Rolland, apr˜s les ann™es consacr™es ђ ,Jean-Christophe et ђ la lutte pacifiste. Publi™e en 1919, elle apparaћtra r™trospectivement, selon l'expression de Gorki, comme « un d™fi gaulois ђ la guerre ».

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Ouvres choises — 1979

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Textes politique,sociaux et philosophiques choisis — 1976

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Хрестоматия по французской литературе. для учащихся VIII-X классов школ с преподаванием ряда предметов на французском языке — 1972

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Romain — 1970

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Romain — 1967

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Jean-Christophe — 1967

ycrivain engag™, pacifiste, po˜te et humaniste, figure majeure de la litt™rature fran—aise du XX' si˜cle, Romain Rolland (1866-1944) a laiss™ une uvre exigeante et ambitieuse, distingu™e par le prix Nobel en 1915, et dont la pi˜ce maћtresse demeure Jean-Christophe, roman auquel il consacra dix ans de sa vie. Passionn™ de musique, il y retrace le destin et la formation d'un compositeur de g™nie, h™ros romantique et " ’me libre ђ l'image du Werther de Goethe. De l'enfance ђ la maturit™, Jean-Christophe Krafft d™couvre la douleur, l'injustice, affronte les ™preuves de la vie pour enfin s'accomplir, trouver l'™quilibre et la paix. Roman d'apprentissage, tableau du monde intellectuel europ™en de la fin du XIXe et du d™but du XXe si˜cle, cette vaste fresque qui mљle pens™e et po™sie, r™alisme et symbolisme, est autant une r™flexion sur la cr™ation artistique que l'exploration sensible et profonde de l'’me humaine. Un chef-d'uvre et un classique.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Colas Breugnon — 1964

A cinquante ans, Colas Breugnon, robuste paysan bourguignon du XVIIe si˜cle, croit avoir gagn™ le droit de souffler un peu. Un pot le vin ђ sa droite, un cahier et un encrier devant lui, il entreprend le raconter. Raconter quoi? Tout, les contes d'autrefois et la vie comme elle est, l'anecdote v™cue et les bonnes histoires, au rythme des fљtes et des travaux villageois. Le cur™ de Br˜ves, aussi fid˜le ђ la dive bouteille qu'au tabernacle. Le berger, le loup et l'agneau, fable lucide sur les petits de ce monde, toujours victimes, mљme de ceux qui pr™tendent les prot™ger... Tout ce qui donne chair ђ une- sagesse rustique, rabelaisienne et lucide. ycrite en 1913-1914, cette r™jouissante chronique de son pays natal, au langage color™, po™tique, truff™ d'archaџsmes plaisants, est une pause dans la vie d'™crivain de Romain Rolland, apr˜s les ann™es consacr™es ђ ,Jean-Christophe et ђ la lutte pacifiste. Publi™e en 1919, elle apparaћtra r™trospectivement, selon l'expression de Gorki, comme « un d™fi gaulois ђ la guerre ».

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Rolland R., Colas Breugnon — 1968

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация