Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Àííîòàöèÿ: Mit der «Collection Cahiers d—Artistes» unterstutzt die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia vielversprechende Schweizer Kunstlerinnen und Kunstler aus dem Bereich der Visuellen Kunste, die noch nicht im Besitz einer eigenen monografischen Publikation sind. Das Promotionsinstrument besteht seit 1984. Auf Empfehlung einer unabhangigen Jury wahlt die Pro Helvetia acht Kunstlerinnen und Kunstler aus, die sich auf eine ¦ffentliche Ausschreibung hin beworben haben. Seit 2006 erscheinen die «Cahiers d—Artistes» in der Edizioni Periferia. Die Kunstlerinnen und Kunstler sind massgeblich an der Konzeption der Publikation beteiligt. Die Begleittexte stammen von renommierten Schweizer und internationalen Autorinnen und Autoren. Jedes «Cahier» ist zweisprachig: In der Regel in der Muttersprache des Kunstlers oder der Kunstlerin und in einer frei wahlbaren Zweitsprache. Øâåéöàðñêèé êóëüòóðíûé ôîíä Pro Helvetia ïîñðåäñòâîì «Êîëëåêöèè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà» îêàçûâàåò ïîääåðæêó ìíîãîîáåùàþùèì øâåéöàðñêèì õóäîæíèêàì-æåíùèíàì è õóäîæíèêàì â îáëàñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ó êîòîðûõ åùå íåò ñîáñòâåííîãî ìîíîãðàôè÷åñêîãî èçäàíèÿ. Èíñòðóìåíò ïðîäâèæåíèÿ ñóùåñòâóåò ñ 1984 ãîäà. Ïî ðåêîìåíäàöèè íåçàâèñèìîãî æþðè Pro Helvetia âûáèðàåò âîñåìü àðòèñòîâ, ïîäàâøèõ çàÿâêè â îòâåò íà ïóáëè÷íûé ïðèçûâ ê ïîäà÷å çàÿâîê. «Cahiers d—Artistes» èçäàþòñÿ â Edizioni Periferia ñ 2006 ãîäà. Õóäîæíèêè ïðèíèìàþò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå êîíöåïöèè èçäàíèÿ. Ñîïðîâîäèòåëüíûå òåêñòû íàïèñàíû èçâåñòíûìè øâåéöàðñêèìè è ìåæäóíàðîäíûìè àâòîðàìè. Êàæäûé «Êàéå» äâóÿçû÷åí: îáû÷íî íà ðîäíîì ÿçûêå õóäîæíèêà è íà ñâîáîäíî âûáèðàåìîì âòîðîì ÿçûêå.

Àííîòàöèÿ: Karin Hueber lives and works in Zurich. She holds a BA degree from the Academy of Art and Design in Basel and a MA degree from the Zurich University of Arts. Karin Hueber works with sculpture, its conditions and implications.The material and processing she employs for her often site responsive installations feature a contrast between industrial and hand made aesthetics frequently appearing within one work at the same time. This contradiction corresponds to the play with intimacy and distance; another central theme in Karin Huebers work. Both evoke a feeling of uncertainty within the viewer: we feel simultaneously attracted and rejected, we recognize something but don't identify what it really is —like knowing someones name but not getting it out. Karin Hueber questions our relationship to architecture, fashion or interior design — to any created environments,but also to the human body and its gestures or to sculpture and its context as such. She often uses literature as an inspiration and also crosses the border of art and other disciplines in her collaborations with fashion and product designers. She enters a dialogue about common truths concerning our perception of art and the world.