 |
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета — 2011
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Немецкая литература между романтизмом и реализмом 1830-1870. тексты и интерпретации — 2003
В уникальной двуязычной книге печатаются произведения немецких писателей постклассической эпохи ХIХ века - новеллы, стихи, драмы Г. Келлера, А. Штифтера, Г. Бюхнера, Г. Гейне, Э. Мёрике, Ф. Грильпарцера, Ф. Геббеля на немецком языкее, а также обширнейший комментарий к ним на русском языке - интерпретации текстов, литературные портреты писателей, культурно-исторический очерк с примыкающей к нему синхронистической таблицей. Издание адресовано германистам - студентам и преподавателям, - которым может послужить учебной книгой, а также всем, кто интересуется немецкой литературой
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Kurze Geschichten aus allen Zeiten — 2002 (Изучаем иностранные языки)
Данная книга - сборник оригинальных немецких текстов, представляющих различные литературные жанры. Книга предназначена в помощь изучающим немецкий язык как под руководством преподавателя, так и самостоятельно и предполагает знакомство читателей с основными разделами грамматики немецкого языка. Три тематических раздела завершаются комплексом лексико-грамматических упражнений. Трудные для понимания слова и словосочетания поясняются в комментариях, в конце книги приводится алфавитный немецко-русский словарь. Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Gruss dich Deutschland aus Herzensgrund!. Hundert Jahre Deutsche Landschaftsdichtung — 1990
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., Buch der Lieder — 1985
Das Buch der Lieder war Heinrich Heines erster groЏer Gedichtband, in dem er alle seine zu der Zeit bekannten Gedichte zusammenfasste. Die erste Auflage erschien 1827 in Hamburg bei Hoffmann und Campe.Das Buch der Lieder enthalt kaum neue Gedichte, sondern stellt eine chronologische Sammlung bereits ver¦ffentlichter dar.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Die Deutsche Lyrik des 19.Jahrhunderts — 1984
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Meine susse Augenweide. Dichter uber Maler und Malerei — 1981
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Deutschland erzahlt. von Buchner bis Hauptmann — 1980 (Fischer Taschenbuch. 711)
Funfzehn Erzahlungen von Buchner, Heine und Hebbel bis zu Keller, Fontane und Hauptmann erganzen innerhalb der Reihe "Die Welt erzahlt" die fruher erschiedenen Bucher "Deutschland erzahlt - von Arthur Schnitzler bis Uwe Johnson" (Bd.500) und "Deutschland erzahlt - von Goethe bis Tieck" (Bd.738). Dieser Band enthalt beispielhafte Erzahlungen aus der Periode des sogenannten "poetischen Realismus". Dieser Abschnitt der deutschen Literaturgeschichte ist zugleich die grosse Zeit der Novelle; sie ist darum in dieser Sammlung besonders reich vertreten.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., Das Gluck auf Erden. Ausgewahlte Gedichte. Deutschland. Ein Wintermarchen — 1980
В настоящем издании представлено избранное поэтическое наследие Г.Гейне из основных прижизненных сборников ("Книга песен", "Новые стихотворения", "Романсеро" и другие, поэма "Германия. Зимняя сказка" и посмертно изданная поэма "Бимини"). Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., . Heines Werke in funf banden Bd. 5 — 1978
Содержание: Inhaltsverzeichnis: Zur Geschichte der Religion und Philosophie. Uber den Denunzianten. Ludwig Borne. Die Februarrevolution. Gestandnisse. Memoiren. Vermachtnis
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., . Heines Werke in funf Banden Bd. 4 — 1978
Содержание: Inhaltsverz.: Franzosische Zustande. Die Romantische Schule
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., . Heines Werke in funf banden Bd 3 — 1978
Содержание: Inhaltsverzeichnis:Ideen. Das Buch Le Grand. Englische Fragmente Reise von Munchen nach Genua. Die Dader von Lucca Einleitung zu "Kahldorf uber den Adel"
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., . Heines Werke in funf banden Bd 2 — 1978
Содержание: Inhaltsverzeichnis: Atta Troll. Deutschland. Ein Wintermarchen. Der Rabbi von Dacherach. Die Harzreise Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., Gedichte. Heines Werke in funf banden Bd. 1 — 1978
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Erlebtes und Erfahrenes. Autobiographien von Seume bis Keller — 1977
Die in diesem Band vereinigten Autobiographien haben bei allen Unterschieden der Individualitat, der sozialen Herkunft, der weltanschaulichen, politischen und asthetischen Position ihrer Verfasser eines gemeinsam: sie sind auf die Darstellung der Kindheit oder der Kindheit und fruhen Jugend beschrankt.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., Die harzreise — 1975
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Из сокровищницы немецкой поэзии. сборник стихотворений на немецком языке для учащихся 10 класса средней школы — 1975 (Читаем по-немецки)
Книга знакомит учащихся 10 класса с образцами немецкой лирики за два века. Она может быть использована для внеклассного чтения, на факультативных занятиях и в кружковой работе. Помимо стихотворений, в нее включены краткие очерки о поэтах на немецком языке, комментарий на русском языке, в ряде случаев художественный перевод. Книга снабжена немецко-русским словарем и иллюстрирована.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Heine H., Die harzreise — 1971
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Гейне Г., Избранные произведения в стихах и прозе. на немецком языке. для старших классов средней школы — 1949
Цель данного сборника - познакомить учащихся старших классов средней школы с избранными стихотворениями (лирическими и политическими) и наиболее популярными отрывками прозы Генриха Гейне, которые представлены в хронологическом порядке. Книга включает постраничные комментарии, пояснения исторических, мифологических и др. названий, краткую биографию автора, немецко-русский словарь.
Содержание: Lyrische Gedichte; Politische Gedichte; Prosa
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
