Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Àííîòàöèÿ:  èçäàíèè ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Âàëåðèÿ Áðþñîâà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà â íàøåé ñòðàíå. Îíî âêëþ÷àåò ïåðåâîäû Áðþñîâà èç äðåâíåðèìñêîé (Âåðãèëèé, Ãîðàöèé, Êàòóëë), èòàëüÿíñêîé (Äàíòå, Ïåòðàðêà), ôðàíêîÿçû÷íîé (Ðàñèí, Ãþãî, Áîäëåð, Âåðëåí, Âåðõàðí), àíãëîÿçû÷íîé (Øåêñïèð, Áàéðîí, Óàéëä, Ïî), íåìåöêîé (Ãåòå, Øèëëåð), ïîëüñêîé (Ìèöêåâè÷) ïîýçèè. Ìíîãèå ïåðåâîäû, õðàíèâøèåñÿ â àðõèâå Áðþñîâà, ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.

Àííîòàöèÿ: 147 poets in a far-ranging survey of the Victorian age s significant poetic achievements. The pleasures of Victorian poetry lie in its multitude of lyric and dramatic voices and, above all, in its rhythmic power and subtlety. Nowhere else can these reading pleasures be better enjoyed than in the pages of Daniel Karlin s enormous selection of poetry written and published during the reign of Queen Victoria (1837-1901). Ranging from the late Romantic period to the brink of high modernism, The Penguin Book of Victorian Verse features a generous sampling of poems.