Поиск по каталогу печатных изданий

"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета — 2011

Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Musset A. de, Il ne faut jurer de rien. Un caprice — 2004 (Univers des lettres Bordas) (Classiques Bordas)

Valentin, ’g™ de 25 ans, se retrouve face ђ un dilemme : son oncle refuse de lui prљter, ђ nouveau, de l—argent, ђ moins qu—il ne se marie. Mais le mariage est la derni˜re chose que Valentin souhaite, car selon lui, se marier, c—est prendre le risque d—љtre tromp™. Il d™cide donc de d™montrer cette v™rit™ ђ son oncle en se rendant incognito chez sa promise, C™cile, avec le pari de la s™duire en seulement huit jours.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994

В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Musset A., Lorenzaccio — 1985

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Chateaubriand F. - R. de, Rene — 1973

В этой книге соединены три романа французских писателей первой половины XIX в. - исповеди трех различных, но в чем-то схожих героев. Их сближает и острое чувство необратимого движения истории и сопричасности ему человека, и романтическая противоречивость всего существа, и потребность познать себя. Эти три романа повествуют о трагедии индивидуалистического сознания.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Musset A., Les caprices de Marianne — 1973

Octave, boh˜me et libertin, plaide aupr˜s de Marianne, sa cousine par alliance, la cause de son ami, le timide et romanesque Coelio. Mais il n'obtient d'autre r™sultat que d'int™resser la jeune femme en sa propre faveur. Par "caprice," elle lui offre un rendez-vous. Octave alors s'efface au profit de Coelio, mais le fait ainsi tomber dans un guet-apens. Drame de l'amiti™ autant que drame de l'amour, les Caprices sont surtout le drame de l'identit™ perdue. Coelio est le double d'Octave; Octave est "une autre Marianne." Le chass™-crois™ des personnages, divaguant comme Octave toujours ivre, errant comme Coelio d™finitivement perdu dans ses rљves, ou trottant comme Marianne allant et venant de chez elle ђ l'™glise au rythme des heures canoniales, fait du caprice ђ la Goya la figure mљme d'un destin cruel et absurde. Dans Les Caprices de Marianne, en 1833, Musset nous pr™sente les deux visages d'une jeunesse d™senchant™e: d'un c¤t™, le t™n™breux Coelio, habit™ par un d™sespoir amoureux; de l'autre, son ami ironique, Octave, qui parie sur la d™rision g™n™ralis™e. Entre les deux, la capricieuse Marianne fait le mauvais choix - et Coelio est tu™ ђ la suite d'une m™prise. Douloureuse impasse du romantisme: mourir d'amour ou ne plus croire en rien.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Хрестоматия по французской литературе. для учащихся VIII-X классов школ с преподаванием ряда предметов на французском языке — 1972

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Избранные стихотворения французских поэтов — 1940

В сборнике представлены лишь несколько десятков стихотворений лучших поэтов Франции.Некоторые стихотворения даны в сокращении.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Musset A. de, On ne badine pas avec l amour — 2008 (Univers des lettres Bordas) (Classiques Bordas. 23)

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Musset Alfred de, Fantasio (Classiques Larousse)

"Фантазио" - пьеса Альфреда де Мюссе

Местонахождение издания: Зал редкой книги

Подробная информация

Musset A.de, Les Caprices de Marianne — 2002 (Petits classiques Larousse)

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация