Медленное чтение на английском: Sir Francis Bacon «New Atlantis»
Желательный уровень владения языком: Upper-Intermediate и выше
Повесть «Новая Атлантида» (англ. «New Atlantis»; лат. «Nova Atlantis») английского философа и политика Фрэнсиса Бэкона, написанная в 1624 году и опубликованная в 1627 году после его смерти, является ярким примером утопической литературы, в которой автор излагает свои идеалы, философские взгляды на устройство общества и развитие науки. В этом произведении Бэкон рисует образ идеального государства, представляющего собой научное и технологическое утопическое общество, находящееся на вымышленном острове в Тихом океане.
Повесть начинается с рассказа о группе европейских моряков, потерпевших кораблекрушение и оказавшихся на загадочном острове, неизвестном европейцам. Этот остров носит название Бенсалем. Жители острова радушно принимают приезжих и постепенно раскрывают перед ними тайны своей обители.
В центре утопической модели будущего Ф. Бэкона стоит научное развитие. В повести описывается институт под названием «Дом Соломона» (House of Solomon), который представляет собой нечто среднее между университетом и научно-исследовательским институтом. Целью этого учреждения является изучение природы, проведение экспериментов и использование полученных знаний для улучшения жизни общества. Бэкон подчеркивает важность эмпирического метода и науки. Это путь к прогрессу и процветанию общества.
В «Новой Атлантиде» большое внимание уделяется образованию и воспитанию граждан. Жители вымышленного острова ценят знания и стремятся к их постоянному пополнению. Система образования направлена на развитие интеллектуальных способностей и моральных качеств людей.
Утопическое общество Бэкона характеризуется высокой моральной культурой и приверженностью этическим нормам. Жители острова живут в гармонии, соблюдая законы и обычаи, которые способствуют общему благополучию. Важную роль в этом играет религия, которая, согласно Бэкону, не противоречит науке, а, напротив, поддерживает её.
Общество на острове Бенсалем организовано согласно принципам равенства и справедливости. Нет явного разделения на богатых и бедных, и каждый человек имеет возможность внести свой вклад в общее благо. Власть и управление осуществляются мудрыми правителями, которые руководствуются интересами всего общества.
Цель семинара — чтение в группе текста произведения на английском языке и обсуждение достоинств и недостатков некоторых уже имеющихся и опубликованных переводов на русский язык.
Ведущий: Константин Нуар, выпускник Российского государственного гуманитарного университета, гид-переводчик.
