Как меняются улицы Страны восходящего солнца, когда на город опускается ночь? Представьте, что книги из этой подборки — фонари, которые проведут вас вдоль тёмных улиц столицы, освещая тайные стороны жизни её обитателей в разные исторические эпохи.
Японские мифы. — М.: МИФ, 2023. — (Серия «Мифы мира. Самые сказочные истории человечества»)
«Видно, моя царственная прародительница, Аматэрасу-опо-миками, желает помочь исполнению моих деяний!» («Нихон сёки», Свиток III)
Знания о японской мифологии — ключ к пониманию основных культурных кодов, без них невозможно вести разговор о традициях страны. Этот сборник мы бы порекомендовали тем, кто только начинает знакомство с фольклором Японии: здесь просто и понятно описаны классические сюжеты, основные синтоистские и буддийские божества, а рассказы о календарных праздниках, обычаях, духах и оборотнях иллюстрированы гравюрами японских мастеров изобразительного искусства.
Рассказы ночной стражи: [сборник] / Ансэй Огира, Сесан Судзуки, Сайкаку Ихара, Тайсе Цуга, Реи Асаи, Котаро Танака, Акутагава Рюноскэ. — М.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2025. — (Изящная классика Востока)
«Вам, конечно, ведомо, что за существа эти тэнгу?..»
После знакомства с основами японской мифологии предлагаем рассмотреть, как фольклорные сюжеты и персонажи воплотились в литературной традиции. «Рассказы ночной стражи» — сборник атмосферных произведений о встрече со сверхъестественными силами от японских классиков разных эпох. Тексты вдохновлены самобытным жанром фольклора под названием кайдан — мистическими историями о волшебных существах, призраках, духах и демонах. Горные девы, гигантские пауки, монахи-оборотни, чудовищные крысы Осаки — и это лишь начало списка жутких созданий, которые поджидают путников в поздний час.
Диана Кикнадзе. Тёмная сторона средневековой Японии. Оммёдзи, мстительные духи и жрицы любви. — М.: МИФ, 2025. — (Страшно интересно)
В Средневековой Японии — в эпоху, когда изящное словотворчество считалось занятием, достойным лишь узкого круга аристократов, – едва ли в повестях и рассказах могло найтись место для историй о бедняках, разбойниках, приметах и суевериях. Однако именно в эпоху Хэйан в истории литературы произошёл крайне важный поворот: в сочинения придворной знати через жанр буддийской притчи проникли сюжеты о жизни простых людей. Назидательные тексты стали источником знаний о повседневности крупных городов, о ежедневных происшествиях и народных верованиях: благодаря им исследователи-востоковеды сегодня могут подробно и красочно описать тёмную сторону средневековой Японии — ту, которую не принято было обсуждать в порядочном обществе.
В книге Дианы Кикнадзе вас ждут рассказы об обитателях хэйанского Киото, о загадочных оммёдзи и мстительных онрё, о судьбах аристократок и куртизанок. А для тех, кому захочется больше узнать о культуре средневековой Японии, народном буддизме и даосской магии, в издании представлен объёмный список источников и литературы.
Филипп Пеллетье. Империя якудза. Организованная преступность и национализм в Японии. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026
От тёмной стороны средневековой Японии — к тёмной стороне Японии современной.
Они покрыты традиционными татуировками, вооружены, опасны и не носят наручных часов, считая их наручниками — благодаря популярному кино, аниме и манге при упоминании якудза у нас в голове появляется целый ряд визуальных ассоциаций. Но насколько такой образ отличается от сегодняшних реалий? Можно ли представить якудза, например, деловым мужчиной с галстуком, сидящим за ноутбуком в офисе?
Исследование Филиппа Пеллетье приоткрывает завесу тайны, за которой популярные стереотипы скрывают от нас настоящих якудза и их реальную роль в японской политике, стараясь избегать ловушек культурного упрощения. Существуют ли способы легитимации организованной преступности в Японии? Что общего у якудза и сицилийской мафии? И правда ли, что якудза любят, когда о них говорят?
Убийства в «Потерянном раю»: [сборник] / Эдогава Рампо, Хаяма Ёсики, Огури Муситаро, Сато Харуо, Нисио Тадаси, Окамото Кидо. — М.: АСТ: Neoclassic, 2025. — (Neoclassic проза Востока)
Мы уже познакомились с литературной адаптацией кайдана в «Рассказах ночной стражи» — время переходить к авторам XX века, которые продолжали черпать из городского фольклора вдохновение для своих детективных и мистических историй. Читателя ждут двенадцать рассказов о странных, загадочных и пугающих событиях от признанных мастеров жанра, соединивших в произведениях японскую традицию и приёмы европейской литературы ужаса.
Гравюры и свитки при свете фонаря изучала Анастасия Несмеянова
