«Восточный альманах» ставит своей целью ознакомление наших читателей с лучшими произведениями афро-азиатской литературы, как современными, так и классическими. В нем будут публиковаться наиболее интересные романы, повести, рассказы, стихи, пьесы, статьи, как литературоведческие, так и самого общего характера. В первом номере «Альманаха» публикуются роман известного японского писателя Масудзи Ибусэ «Черный дождь», ужасающее в своей почти документальной простоте повествование о хиросимской трагедии, забавная пьеса африканского поэта-драматурга Воле Шойинки «Лев и жемчужина» и много других различных по жанрам интересных материалов. Все помещенные в первом номере материалы публикуются на русском языке впервые
Содержание:
I. Шубхаш Мукхопаддхай. Стихи / перевод с бенгальского С. Северцева; II. В. Маевский. К читателям романа «Черный дождь»; Масудзи Ибусэ. «Черный дождь» / перевод с японского Б. Раскина; III. Вьетнамская поэзия девятнадцатого века / Н. Никулин; Из народной поэзии / перевод с вьетнамского Н. Никулина; Из авторской поэзии / перевод с вьетнамского Г. Ярославцева; IV. Джек Коуп. Рассказы / перевод с английского Г. Головнева; Мифы африканцев / М. Вольпе; Огбоинба. Алатангана / перевод с английского М. Вольпе; Гвинейские сказки / перевод с французского Р. Родиной; Воле Шойинка. Лев и жемчужина / перевод с английского Ф. Мендельсона; О пьесе «Лев и жемчужина» / Ф. Мендельсон; V. Байрам ат-Туниси / В. Кирпиченко. Байрам ат-Туниси. Стихи / перевод с арабского Р. Казаковой; Азиз Несин. Сатирические сказки / перевод с турецкого В. Кузнецова; VII. Шоокот Осман. Рассказы / перевод с бенгальского Б. Карпушкина; Прамудья Ананта Тур. Улица Курантил / перевод с индонезийского М. Климовой; Шахнон Ахмад. Рассказы: Семейные неурядицы; Если мать поднимется на третью ступеньку / перевод с малайского Б. Парникеля; Кабан / перевод с малайского В. Брагинского; Джатаки / Б. Захарьин; Джатаки / перевод с пали В. Захарьина; Стародавние повести / В. Санович; Стародавние повести / перевод с японского В. Сановича; IX. Начало пути / Э.А. Новгородова; Картар Сингх Дуггал. Солдат-возлюбленный в панджабских народных песнях и рассказах / перевод с английского Л. Ермаковой; Из истории мусульманской миниатюры / А. Дехтярь; X. Шэнь Фу. Невзгоды и печали / перевод с китайского К. Голыгиной
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: [email protected]
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: [email protected]
