ИЗОТЕКСТ. IV Конференция исследователей рисованных историй
13 апреля в Библиотеке для молодёжи состоялась IV Конференция исследователей рисованных историй «Изотекст». На сегодня это самая авторитетная в России научно-практическая площадка для отечественных исследователей комиксов, манги, графических романов и прочих видов подобного рода историй.
Слово «изотекст» было придумано Александром Куниным, основателем и руководителем Центра рисованных историй и изображений РГБМ, в 2010 году. Оно было создано как общее понятие для обозначения всего многообразия форм, видов и стилей повествования в картинках. С того же года РГБМ начала публиковать ежегодные сборники «Изотекст» со статьями и примерами актуальных на тот момент историй, выполненных в этом формате (комиксы и т.п.). Сборники были адресованы не только библиотекарям, но и всем тем, кто заинтересован в более глубоком осмыслении рисованных историй в контексте истории и культуры.
Поначалу в сборнике удавалось предоставлять место для всех основных исследователей, рассказывать о главных явлениях и событиях в мире рисованных историй. Спустя шесть лет ситуация изменилась, и было решено учредить в РГБМ научно-практическую конференцию с международным участием, а сборник переформатировать в собрание материалов этого научного форума. Конференция была названа по имени сборника – «Изотекст».
Соорганизатором конференции выступил образовательный портал «Мангалекторий», а куратором конференции с первых же дней её проведения стала основатель «Мангалектория» Юлия Магера.
В этом году конференция прошла в четвертый раз, предоставив слово девятнадцати исследователям. Программа форума была разделена на три тематические секции: «Комикс», «Манга» и «Кинокомикс». Такая структура не является постоянной, а зависит от общего тематического разнообразия заявок, поступивших в оргкомитет и принятых к участию. Связано это с тем, что изначальная идея конференции – представлять общий срез научных интересов в области рисованных историй в России.
Первая секция оказалась наиболее проблемной: в выступлении Александра Кунина был поднят вопрос о необходимости в упорядочении научного лексикона в области рисованных историй, дан обзор ключевых отечественных и научных исследований на тему морфологии комикса. Татьяна Киселёва обозначила основные направления развития современных рисованных историй, выходящие за рамки ортодоксальных представлений о комиксе и прочих подобных произведений. В центре исследования Михаила Заславского была стилевая и стилистическая природа российского комикса на примере творчества комиксиста Аскольда Акишина. Это одна из первых работ в подобном ключе, предметом которой оказывается творчество актуального отечественного комиксиста. Важным с точки зрения антропологии комикса и развития этого вида искусства на постсоветском пространстве было выступление Артемия Плеханова и Всеволода Герасимова.
Традиционная секция «Манга» была посвящена как культурологическим аспектам (разбор образа самурая Минамото Ёсицунэ в манге представил Максим Брехунец; о роли иллюстрированных книг эпохи Эдо (1603–1868) в становлении жанра манги о ёкаях, демонах из японского пантеона, рассказала Юлия Магера; а Юлия Тарасюк посвятила своё выступление образу девочек-волшебниц в отечественных рисованных историях, выполненных в стиле манга), так и литературоведческим (Валентина Лохова проанализировала работы Тэдзуки Осаму «Дороро»; Екатерина Рябова представила сравнительный анализ переводческих интерпретаций повести «Серебряная река» Миядзавы Кэндзи и манги «Галактическая дорога» Масумуры Хироси, а Александра Борисова посвятила своё выступление реализации понятия «кавайи» в манге и японской поп-культуре).
Третья секция конференции носила название «Кинокомикс», хотя собственно кинокомиксам были посвящены только доклады Нины Цыркун (Киновселенная М. Найта Шьямалана и цветовой символизм комикса), Максима Казючица (Герой, легитимность и состояние постмодерна в кинокомиксах США) и Кристины Логиновой (Жанровое обозначение кинокомиксов в современном американском кинематографе). В процессе дискуссии мы пришли к выводу, что само понятие «кинокомикс» хоть и кажется вполне очевидным, но до сих пор нуждается в конкретизации и исследовании.
Также в последнюю секцию вошли выступления и по другим темам: доклад Ильи Бобылёва о диафильмах, Нины Спутницкой о судьбе героев советского комикса в современном русском кинематографе, Андрея Евдокимова об организации нелинейной временной структуры в фотокомиксах и выступление бельгийского спикера Рейнолда Леклера о теории и практике издания комиксов для семейного чтения в Бельгии.
По итогам конференции ожидается издание очередного сборника материалов конференции уже этой осенью.
Часть 1. Комикс
1:47 Кунин А.И. (ВПМ МПУ). Морфология комикса
40:56 Киселева Т.В. (независимый исследователь). Выход за рамки: старые и новые формы комикса вне книг и журналов.
1:01:36 Заславский М.Г. (независимый исследователь). Мультижанровость и полистилизм как специфика российских комиксов на примере творчества Аскольда Акишина и упражнений в стиле Мэтта Мэддена.
1:41:36 Плеханов А.А., Герасимов В.К. (ИЭА РАН, МВШСЭН). Козаки, хомяки и супергерои — украинский комикс как пространство политики памяти.
Часть 2. Манга
00:00 Брехунец М.В. (независимый исследователь). Образ самурая Минамото Ёсицунэ в манге: Исторические корни.
20:24 Магера Ю.А. (ИКВИА ВШЭ). Роль иллюстрированных книг эпохи Эдо (1603–1868) в становлении жанра манги о ёкаях.
54:54 Рябова Е.А. (независимый исследователь). Повесть «Серебряная река» Миядзавы Кэндзи и манга «Галактическая дорога» Масумуры Хироси: Один переводчик, три интерпретации.
1:20:16 Тарасюк Ю.Б. (Библиотека комиксов СПб). Девочки-волшебницы в России: влияние жанра махо-сёдзё на первые отечественные журналы русской манги.
1:51:37 Борисова А.М. (МГУ). Удобное слово «кавайи», или гегемония эстетики моэ в японской поп-культуре.
2:11:06 Лохова В.А. (СВФУ). Анализ произведения Тэдзуки Осаму «Дороро»: от первоисточника к ремейкам.
Часть 3. Кинокомикс
00:00 Цыркун Н.А. (ГЦМК). Киновселенная М.Найта Шьямалана и цветовой символизм комикса
29:23 Казючиц М.Ф. (АМ). Герой, легитимность и состояние постмодерна в кинокомиксах США
41:08 Логинова К.М. (МГУ). Жанровое обозначение супергеройских кинокомиксов в современном американском кинематографе
55:27 Бобылев И.В. (ГЦМК). Проблемы изобразительной драматургии на примере диафильма Татьяны Мавриной «Как у бабушки козел»
1:22:05 Спутницкая Н.Ю. (АМ). Герои советского комикса в современном российском кино
1:36:12 Евдокимов А.В. (ВГИК). Организация нелинейной временной структуры и полистилистические возможности в искусстве комикса на примере «Высадки союзников в Нормандии: пляж «Омаха», 6 июня 1944»
1:56:50 Рейнольд Леклер (Бельгия). Как издавать и как продвигать комиксы для всей семьи.
