Иван Яковлевич Билибин — художник, иллюстратор и театральный оформитель, мастерски использующий в своём творчестве приёмы древнерусского искусства и создавший неповторимую сказочную вселенную в живом творческом диалоге с аутентичными народными орнаментами, образами и деталями быта. Художник виртуозно сочетал реальность с выдумкой, стилизацию с достоверной точностью.
Pushkin Alejandro. Cuento del rey Saltan. — Moscu, Progreso, 1973
«Сказка о царе Салтане» — первая из пушкинских сказок, проиллюстрированных Иваном Билибиным. Работа над ней велась в 1904–1905 годах. Предлагаем познакомиться с переводным изданием сказки Александра Сергеевича, находящимся в Зале литературы на иностранных языках. Книга содержит оригинальное оформление Ивана Билибина, а вот известный пушкинский текст представлен здесь на испанском языке. Что добавляет весьма экзотическую ноту в прочтение самой истории.
Александр Пушкин. Сказка о золотом петушке. — СПб.: СЗКЭО, 2014. — (Золотой век книжной иллюстрации)
Следующим пушкинским произведением, за иллюстрирование которого взялся Иван Билибин, стала «Сказка о золотом петушке», работа над ней была начата в 1906 году. Именно в рисунках к этой истории наиболее заметно влияние народной лубочной традиции, позволившей подчеркнуть сатирические ноты, заключённые в самом повествовании о царе Додоне и золотом петушке. Любопытно, что с данным сюжетом художник работал не единожды. Так, Билибин создал яркое и выразительное театральное оформление оперы Н.А. Римского-Корсакова «Золотой петушок», впервые представленной на сцене в 1909 году. Художником были изготовлены эскизы декораций и костюмов.
Оба названных пушкинских текста c иллюстрациями Ивана Билибина были изданы Экспедицией заготовления государственных бумаг, которая несколькими годами ранее опубликовала также серию народных сказок в билибинском оформлении. Важно отметить, что художник, работая над каждой историей, стремился к визуальной ансамблевости: заботился о виде обложки, о шрифтах, которые также стилизовал под эпоху (он хорошо знал как древнерусский устав, так и полууставное письмо), то есть создавал на бумаге целостное визуальное представление фольклорного или же авторского литературного произведения.
Михаил Лермонтов. Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова. — М.: Издательский дом Мещерякова, 2011
Билибинский взгляд на историческую поэму М.Ю. Лермонтова, отсылающую к событиям эпохи Ивана Грозного и погружающую читателя в быт и культуру XVI века, может поначалу удивить: ведь перед нами открываются не яркие орнаментальные иллюстрации, а сдержанные, но не лишённые напряжения, а наоборот — создающие эмоциональный накал, чёрно-белые изображения, напоминающие старинные гравюры.
Это одна из поздних работ Билибина, относится к 1939 году.
Былины. Вольга. — Петроград: Издание И.Я. Билибина, 1904
Это издание 1904 года уникально и заслуживает особого внимания читателей как в силу своей раритетности, так и по качеству содержания и исполнения. Воочию с ним можно познакомиться в Зале редкой книги РГБМ. Былина о богатыре Вольге Всеславьевиче рассказывает о целом ряде приключений и подвигов героя, о его необычном походе «ко царству Индейскому».
Обращаем ваше особое внимание на то, что одна из красочных билибинских иллюстраций к «Вольге» представлена среди «оживающих» картин в новом пространстве РГБМ под названием «Мастерская», находящемся рядом с Музеем электронной книги. Просмотреть рисунок мастера можно в формате дополненной реальности (AR), отсканировав QR-код с помощью смартфона.
Пролистав яркие примеры наследия художника-сказочника Ивана Билибина, стоит познакомиться с более последовательным изложением его биографии и узнать о важных этапах творческого пути, повлиявших на его мировоззрение и авторский стиль, об истории его знакомства с русским народным творчеством, реальным бытом Севера и с коллегами-единомышленниками.
Олег Семёнов. Иван Билибин. — М.: Детская литература, 1996
Эта книга Олега Семёнова выдержала несколько переизданий и немудрено — перед читателем замечательный альбом, подробно знакомящий с талантом великого русского художника Ивана Билибина и его истоками. Рассказ о творческом пути и особенностях манеры одного из самых известных иллюстраторов русских народных и авторских сказок сопровождается богато представленным визуальным материалом. В книгу включено послесловие доктора искусствоведения Дмитрия Владимировича Сарабьянова.
Материал подготовила Анна Харитонова
