Знакомим читателя с творчеством Джеймса Олдриджа и предлагаем книги, с которых можно легко сделать первые шаги в мир этого автора. Здесь представлена и малая форма, и романное творчество, и даже нон-фикшн.
Джеймс Олдридж. Последний дюйм // Последний дюйм. Проза современных писателей Европы и Америки. — Пермь: Пермская книга, 1994
Рассказ английского писателя Джеймса Олдриджа «Последний дюйм» был почти сразу после его публикации в 1957 году переведён на русский язык и уже в 1958–1959 гг. экранизирован на киностудии «Ленфильм» режиссёрами Теодором Вульфовичем и Никитой Курихиным.
Захватывающая и психологически тонкая история рискованного полёта отца и сына на отдалённый берег Красного моря в Акулью бухту полюбилась и читателю, и зрителю, заставив напряжённо следить за нелёгкими взаимоотношениями Бена и Дэви, меняющимися перед лицом угрозы жизни. Но самым сложным во всём рассказе оказывается вовсе не выход из форс-мажорной ситуации, а преодоление того последнего дюйма, что обычно разделяет сердца людей.
Марк Соболь. Песня Бена // Марк Соболь. Товарищи волшебники — М.: Молодая гвардия, 1976
Песня Бена, написанная замечательными авторами: поэтом Марком Соболем и композитором Моисеем Вайнбергом, прозвучавшая в фильме «Последний дюйм», стала настоящим хитом. Советский певец, обладатель баса-профундо Михаил Рыба внёс свои точные краски и характер в эту композицию. И сегодня многие помнят знаменитые строки песни, ставшей визитной карточкой киноленты:
Тяжёлым басом гремит фугас,
ударил фонтан огня…
А Боб Кеннеди пустился в пляс —
какое мне дело до всех до вас,
а вам до меня!
Джеймс Олдридж. Мальчик с лесного берега // Английская новелла XX века. — М.: Художественная литература, 1981
Простая и лаконичная, но глубокая и жизненная история о мальчике-подростке Эдгаре, сыне дровосека, который испытывает комплекс неполноценности перед своими сверстниками из города. Ведь сам он всю свою жизнь провёл в лесу. Мучаясь в попытке доказать своё первенство и восстановить авторитет после поражения в негласном «соревновании», Эдгар вдруг неожиданно для себя понимает, что важно совсем другое.
Джеймс Олдридж. Каир. Биография города. — М.: Вече, 2006. — (Тайны знаменитых городов)
Книга, написанная Олдриджем в 1969 году, рассказывает о жизни древнего города с момента его зарождения до современной автору эпохи. Писатель неслучайно взялся за биографию Каира: ведь он сам долгое время прожил в египетской столице на Ниле, в городе с удивительной историей, столь же протяжённой, как и великая река.
Джеймс Олдридж. Правдивая история Лилли Стьюбек. — М.: АСТ, 2010
Героиню этой книги называют Гекльберри Финном в юбке и символом австралийского характера (сам Олдридж по происхождению был австралийцем). А сам роман представляет собой душевную и светлую историю о внутренней свободе. Остроумная и, конечно, правдивая история Лилли Стьюбек — это насмешливое и доброе повествование, в котором автор позволяет себе вступать в забавную игру с литературными штампами викторианской эпохи, с клише из романов воспитания 18 столетия, а также из «общих мест» национально окрашенной австралийской прозы.
Материал подготовила Анна Харитонова
