Поиск по основным рубрикам каталога
Рубрика: Частное языкознание. Языки мира
Вернуться к списку рубрик
Найдено изданий: 11
 |
Lassila M., Tulitikkuja lainaamassa — печ. 2012 (Suomi. Klassinen kirjallisuus)
Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения. В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем
Подробная информация
|
 |
Paasilinna A., Hirtettyjen kettujen metsa. книга для чтения на финском языке — 2024 (Suomi. Moderni proosa)
Арто Паасилинна - один из самых успешных романистов Финляндии. Благодаря яркому авторскому стилю его книги завоевали любовь читателей по всему миру. "Лес повешенных лисиц" обрадует поклонников едкого юмора, изощренной фантазии и специфического финского колорита. Где можно надежно спрятать тридцать шесть килограммов украденного золота? Конечно, в дремучих лесах снежной Лапландии. У главного героя, кажется, всё под контролем, но вдруг начинает происходить нечто совершенно непонятное... и очень смешное. Калейдоскоп житейских историй, закрученный сюжет и неожиданный финал этой книги заставят вас смеяться от души и подарят отличное настроение. Роман печатается с незначительными сокращениями и снабжен комментариями и словарем.
Подробная информация
|
 |
Paasilinna A., Janiksen vuosi — 2024 (Suomi. Modern proosa)
Арто Паасилинна — один из самых успешных романистов Финляндии, завоевал любовь читателей далеко за пределами родной страны. «Год зайца» обрадует поклонников специфического финского юмора и неочевидных поворотов сюжета. История началась с того, что разочаровавшийся в жизни журналист Ватанен в одной из поездок сбивает на машине зайчонка... Стоя на лесной дороге бог знает где, он оказывается перед выбором — ехать дальше или уйти в лес ночью с хромым зайцем на руках и полностью изменить свою жизнь. Роман печатается с незначительными сокращениями и снабжен комментариями и словарем.
Подробная информация
|
![Жемчужина Адальмины. финские сказки, снежные и уютные. [неадаптированный текст, перевод на русский язык, задания и ответы, интересные сюжеты, оригинальные иллюстрации]. пособие. cредний уровень — 2023 (Чтение с упражнениями) (Suomi)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934840.jpg) |
Жемчужина Адальмины. финские сказки, снежные и уютные. [неадаптированный текст, перевод на русский язык, задания и ответы, интересные сюжеты, оригинальные иллюстрации]. пособие. cредний уровень — 2023 (Чтение с упражнениями) (Suomi)
В сборнике десять оригинальных сказок популярных писателей Йоэля Лехтонена и Сакариаса Топелиуса. Сказки невероятно атмосферные, пронизанные духом севера, погружающие читателя в магию скандинавского фольклора. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. В книге тексты на финском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Задания к текстам, а также слова и выражения к ним помогут чттателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас.
Содержание: Иотаркка; Долг императора; Золотая прялка; Понтус и Леший; Бриллиантовая корона / Йоэль Лехтонен. Жемчужина Адальмины; Рождество у троллей; Зимняя сказка; Звездоглазка; Малинный червяк / Сакариас Топелиус
Подробная информация
|
 |
Aho J., Juha. Heranneita. книга для чтения на финском языке — 2021 (Klassinen kirjallisuus. Suomi)
Юхани Ахо - финский писатель, журналист, переводчик, номинант на Нобелевскую премию по литературе. В сборник вошли повесть "Юха" и новеллы из цикла "Пробудившиеся". Повесть "Юха", одно из самых поздних произведений Ахо, отличается драматическим накалом и великолепным стилем. Она признана наиболее выдающимся произведением в творчестве писателя. Повесть неоднократно экранизировалась, по мотивам "Юхи" созданы две оперы, поставлено несколько спектаклей. В центре сюжета - драматический любовный треугольник. Простодушный Юха воспитал сиротку Марию, которая стала его женой. Молодая женщина бросает мужа и стабильное настоящее и бежит с путешествующим торговцем ради многообещающего будущего... Предлагаем вниманию читателей полные неадаптированные тексты произведений.
Подробная информация
|
 |
Lonnrot E., Kalevala — 2021 (Suomi. Klassinen kirjallisuus)
"Калевала" - литературный образ прекрасной Финляндии, ее гордость и национальное достояние. Финский врач и языковед Элиас Лённрот собрал воедино эпические песни, заклинания и пословицы финнов, карелов и вепсов и создал на их основе литературное произведение, уникальное по своему значению. Пятьдесят рун - песен эпоса, как бусины, нанизаны на единую сюжетную нить - противостояние светлой страны Калевалы и мрачной, враждебной Похъёлы. Богоподобные сказочные герои из народных легенд обрели у Лённрота яркие черты и стали похожими на людей. Страницы "Калевалы" дышат древностью и открывают для нас богатейшее культурное наследие с многовековой историей, которое отражает представления, уклад жизни и традиционные верования финно-угорских народов. В книге приводится полный неадаптированный текст эпической поэмы "Калевала"
Подробная информация
|
 |
Финский шутя. анекдоты и шутки для начального чтения — 2019 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе
Подробная информация
|
 |
Песнь об огненно-красном цветке — 2018 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Финский с любовью) (Учим язык, читая интересные книги!)
Роман "Песнь об огненно-красном цветке"-своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане-является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое,страстное и поэтичное,оно по выражению одного из критиков стало "чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом".Текст романа адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием
Подробная информация
|
 |
Финские сказки — 2018 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка.Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости,без заучивания и необходимости использовать словарь.Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии.
Подробная информация
|
 |
Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения — 2016 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих финский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся финской культурой.
Подробная информация
|
 |
Waltari M., Komisario Palmun Erehdys. книга для чтения на финском языке — 2010 (Salapoliisiromaani)
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.
Подробная информация
|
|
|
![Жемчужина Адальмины. финские сказки, снежные и уютные. [неадаптированный текст, перевод на русский язык, задания и ответы, интересные сюжеты, оригинальные иллюстрации]. пособие. cредний уровень — 2023 (Чтение с упражнениями) (Suomi)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934840-large.jpg)
