Поиск по основным рубрикам каталога
Рубрика: Частное языкознание. Языки мира
Вернуться к списку рубрик
Найдено изданий: 12
![Навои А., Фархад и Ширин. Самые известные турецкие романтические поэмы. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934738.jpg) |
Навои А., Фархад и Ширин. Самые известные турецкие романтические поэмы. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
Только начали изучать турецкий язык? Ищете, что с удовольствием почитать на турецком? Откройте для себя трогательную историю любви между принцем Фархадом и красавицей Ширин! Поэма знаменитого поэта Алишера Навои представлена в аккуратном пересказе, который подойдет для всех, кто только приступил к изучению турецкого языка. Каждая часть произведения сопровождается простыми упражнениями на понимание прочитанного и работу с лексикой, а также ответами для самопроверки. В конце издания представлен словарик. Благодаря удобному формату и маленькому весу книгу легко везде брать с собой. Пособие подойдет всем, кто начинает изучать турецкий язык.
Подробная информация
|
![Ушаклыгиль Х. З., Самые известные турецкие рассказы XX века. Поломанные жизни. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934737.jpg) |
Ушаклыгиль Х. З., Самые известные турецкие рассказы XX века. Поломанные жизни. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
Ищете, что бы почитать на турецком, но доступное для начинающих? Тогда это пособие — для вас! Вы прочитаете адаптированные рассказы известного турецкого писателя Халида Зия Ушаклыгиля, после которых сможете выполнить упражнения по тексту и сразу же себя проверить. В конце сборника приводится словарь, который позволит найти нужное слово без обращения к сторонним источникам. Тексты сопровождаются небольшими комментариями, с помощью которых вы лучше поймете значение отдельных фраз или реалии страны изучаемого языка. Пособие подходит тем, кто начинает изучать турецкий язык.
Подробная информация
|
 |
Турецкий с любовью. Ханзаде. Не плачьте, мои глаза... — 2024 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Подробная информация
|
![Сейфеддин О., Белый Тюльпан. самые пронзительные турецкие рассказы XX века. уровень 1. [словарь, комментарии, упражнения] — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000923157.jpg) |
Сейфеддин О., Белый Тюльпан. самые пронзительные турецкие рассказы XX века. уровень 1. [словарь, комментарии, упражнения] — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй! Омер Сейфеддин - один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для начального уровня и снабжены подробными комментариями, раскрывающими особенности языка и исторических реалий. После каждого рассказа дается несколько простых упражнений на понимание прочитанного и ответы к ним, а в конце книги находится словарь. Издание предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком. Адаптация текста, составление словаря и упражнений, комментарии С. Л. Куталмыш.
Подробная информация
|
![Великолепный век. самые лучшие истории о героях. [словарь, перевод, упражнения]. для уровна A1-B1 владения языком — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000923124.jpg) |
Великолепный век. самые лучшие истории о героях. [словарь, перевод, упражнения]. для уровна A1-B1 владения языком — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
В книге представлены знаменитые истории о героях — смельчаке Огуз-Кагане, силачах Алпамыше и Бугаче, удальце Сегреке, смекалистом Кельоглане, доблестном Кёроглы и других прославленных воинах, именитых храбрецах и удалых персонажах турецких сказаний и легенд. Рассказы, полные доблестных подвигов, остроумных поступков, победоносных сражений, великодушных деяний, которые нередко заканчиваются счастливой свадьбой, не оставят читателя равнодушным, предлагая задуматься об истинных и мнимых ценностях. Коварство и благородство, вероломство и искренность, честность и обман, порядочность и предательство, борьба за счастье, — вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё многообразие традиций турецкой литературы. Тексты легенд и историй упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь. Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.
Подробная информация
|
![Лучшие турецкие истории о любви. [словарь, перевод, упражнения] — 2021 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000898192.jpg) |
Лучшие турецкие истории о любви. [словарь, перевод, упражнения] — 2021 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
В книге представлены знаменитые истории любви—Лейла и Маджнун,Керем и Аслы,Легенда о Зеркальной пещере и другие. Порой трагические,иногда счастливые судьбы влюблённых не оставят читателя равнодушным, побуждая задуматься об стинных ценностях и мнимых богатствах
Подробная информация
|
 |
Турецкий с улыбкой — 2020 (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!)
Сборник современных турецких анекдотов адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментариемя и необходимости использовать словарь
Подробная информация
|
![Самые лучшие турецкие сказки. [словарь, перевод, упражнения] — 2020 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000897988.jpg) |
Самые лучшие турецкие сказки. [словарь, перевод, упражнения] — 2020 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)
Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь.Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции
Подробная информация
|
 |
Мансурова О. Ю., 111 историй о Ходже Насреддине. читаем параллельно на турецком и русском языках. билингва турецко-русский — 2018
В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке — рассказы о Ходже Насреддине, а справа — их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения «параллельных текстов» иногда называют «методом Шлимана». Генрих Шлиман, читая «параллельные тексты», осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли — не вникайте, просто читайте дальше — и постепенно туман рассеется сам.
Подробная информация
|
 |
Турецкий язык с Ходжой Насреддином — 2008 (Метод чтения Ильи Франка)
В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.
Подробная информация
|
 |
Мансурова О. Ю., Турецкий язык. 15 рассказов для домашнего чтения — 2008
Данное учебное пособие содержит рассказы двух наиболее известных классиков турецкой литературы: Азиза Несина и Омера Сейфеттина. Все рассказы снабжены пояснениями сложных мест и списком новых слов. Для удобства пользования в конце книги приводится общий словарь ко всем текстам. Первая часть книги (юмористические рассказы Азиза Несина) рассчитана на студентов 2-3 курсов, а вторая (рассказы Омера Сейфеттина), более сложная, - на студентов 3-4 курсов языкового вуза. Данное пособие может быть также интересным для всех изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции.
Содержание: В сборнике собраны рассказы Азиза Несина и Омера Сейфеттина
Подробная информация
|
 |
Легкое чтение на турецком языке. веселые истории о Ходже Насреддине. начальный уровень — 2008 (Реальные самоучители иностранных языков)
В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.
Подробная информация
|
|
|
![Навои А., Фархад и Ширин. Самые известные турецкие романтические поэмы. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934738-large.jpg)
![Ушаклыгиль Х. З., Самые известные турецкие рассказы XX века. Поломанные жизни. [словарь, комментарии, упражнения] — 2024 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000934737-large.jpg)
![Сейфеддин О., Белый Тюльпан. самые пронзительные турецкие рассказы XX века. уровень 1. [словарь, комментарии, упражнения] — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000923157-large.jpg)
![Великолепный век. самые лучшие истории о героях. [словарь, перевод, упражнения]. для уровна A1-B1 владения языком — 2023 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000923124-large.jpg)
![Лучшие турецкие истории о любви. [словарь, перевод, упражнения] — 2021 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000898192-large.jpg)
![Самые лучшие турецкие сказки. [словарь, перевод, упражнения] — 2020 (Легко читаем по-турецки. 1 уровень)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000897988-large.jpg)
