Трактат «Оркезография» Туано Арбо — первый дошедший до нас учебник по изучению танцевального искусства. Это первый источник, содержащий методически обоснованное повествование о танцевальном этикете, о том, что такое танец, какие танцы были популярны в середине XVI в., как и кому их следует исполнять. Книга включает в себя большое количество иллюстраций и табулатур. Кроме того, переводчик провел большую исследовательскую работу и снабдил перевод многочисленными дополнительными материалами, которые помогут современному читателю: глоссарий, словарик латинских пословиц, биография самого Арбо, перечень французских танцевальных терминов с соответствующей транскрипцией и специальную статью французского исследователя Николя Гране о том, как правильно читать старофранцузские тексты.
Содержание
РЕЦЕНЗИЯ НА ПЕРЕВОД ТРАКТАТА «ОРКЕЗОГРАФИЯ» ТУАНО АРБО; Диалоги о танце и манере исполнения танцев; Вольта (La volta); Куранта (La courante); Аллеманда (L allemande); Двойной бранль (Branle double); Простой бранль (Branle simple); Весёлый бранль (Branle gay); Бургундский бранль (Branle de Bourgoigne); Бранль «Верхний Баруа» (Branle du Haut Barrois); Бранль Пуату (Branle de Poictou); Бранль шотландский (Branle d Ecosse); Бретонский бранль Триори (Branle Triory de Bretagne); Мальтийский бранль (Branle de Malte); Бранль прачек (Branle des lavandieres); Бранль гороховый (Branle des pois); Бранль отшельников (Branle des hermites); Бранль свечной (Branle du chandelier); Башмачный бранль (Branle des sabots); Бранль коней (Branle des chevaux); Бранль «Монтард» (Branle de la montarde); Бранль Хей (Branle de la Haye); Официальный бранль (Branle de l official); Гавот (Gavotes); Мориска (Morisques); Канари (Canaries); Испанская павана (Pavane d espagne); Буффоны (Bouffens); Выписка из Привилегии. ПРИЛОЖЕНИЯ: Биография Туано Арбо; Глоссарий; Французские термины с транскрипцией; Список танцев, описанных в книге; Немного об электронном издании Николя Гранэ и интерпретации слов старофранцузского языка
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — ИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
