Народные блюзы Америки в обработке Дж.Сильвермена. Русский текст С.Болотина и Т.Сикорской
1962
Москва
МУЗГИЗ
Аннотация
«Предлагаемый советскому любителю музыки сборник народных блюзов составлен из песен, записанных и обработанных для голоса с фортепиано или с гитарой Джерри Сильверменом, являющимся не только талантливым исполнителем этих песен (летом 1959 года он посетил Советский Союз и с большим успехом выступал у нас по радио и в концертах), но и активным борцом за подлинно народное искусство своей родины, за дело мира. Сильвермен ведет большую общественную и педагогическую работу в Нью-Йорке, выступает с исполнением песен, организует кружки любителей народной песни, преподает 'игру на гитаре. Он является одним из руководителей массовой певческой организации США „Народные артисты Америки“ и музыкальным редактором боевого органа этой ассоциации — массового журнала „Sing out!“ („Запевай!“). Блюзы, опубликованные в настоящем сборнике, представляют ценный материал для ознакомления с народно-песенным искусством США, с подлинными мыслями и чаяниями простых людей Америки.» Григорий ШНЕЕРСОН
Содержание
Народные блюзы / Г. Шнеерсон. Тоска / Trouble in Mind. Перевод Т. Сикорской. Город Нью-Йорк / New York Town. Перевод С. Болотина. В беде у человека друга нет / Nobody Knows You When You're Down and Out. Перевод Т. Сикорской. Скоро всем бедам конец / Things About Comin' My Way. Перевод Т. Сикорской. Черно-бело-коричневый блюз / Black. Brown, and White Blues. Перевод С. Болотина и Т. Сикорской. Мещанский город / Bourgeois Blues. Перевод С. Болотина и Т. Сикорской. Поезд номер двенадцать / Number 12 Train. Перевод С. Болотина и Т. Сикорской. Сколько мне ждать? / How Long?. Перевод Т. Сикорской. Подлый парень / С. С. Rider. Перевод С. Болотина. Каждый день / Every Night When the Sun Goes in. Перевод Т. Сикорской. В соснах / In the Pines. Перевод Т. Сикорской. Шел поезд (Вариант песни «В соснах») / Longest Old Train. Перевод Т. Сикорской. Альберта / Alberta, Let Your Hair Hang Low, Перевод С. Болотина. Бодди Болден / Buddy Bolden's Blues. Перевод С. Болотина. Я чужой везде / I'm a Stranger Here. Перевод Т. Сикорской. Все равно, где ждать (Кондукторский блюз) / Brakeman's Blues. Перевод Т. Сикорской. Дом Восходящего Солнца / House'of the Rising Sun. Перевод С. Сикорской.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — ИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Mozart W.A., Sonaten, Fantasien und Rondi: fur Klavier - for piano - pour piano: 1. [Urtext]. Herausgegeben von István M‘ri‘ssy — 1993](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000785373-note.jpg)
![Mozart W.A., Klavierstucke. [Urtext]. Herausgegeben von Istvan Mariassy. Morceaux pour piano. Urtext. Samtliche Klavierwerke [Bd. 4] — 1994](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000785255-note.jpg)
