Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èçäàíèè

Áëàãîðîäíîãî ãðàáèòåëÿ Àðñåíà Ëþïåíà è ãëàâíîãî èíñïåêòîðà Ãàíèìàðà ñâÿçûâàåò ìíîæåñòâî ñîâìåñòíûõ âîñïîìèíàíèé — âîçìîæíî, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì õîòåëîñü áû èíñïåêòîðó. Îñîáåííî åñëè ýòèì äâóì âûäàþùèìñÿ óìàì, íåâçèðàÿ íà èõ íåïðèìèðèìîå ñîïåðíè÷åñòâî, ïðèõîäèòñÿ äåéñòâîâàòü, êàçàëîñü áû, íà îäíîé ñòîðîíå… Äâå íîâåëëû èç öèêëà «Ïðèçíàíèÿ Àðñåíà Ëþïåíà» àäàïòèðîâàíû â íàñòîÿùåì èçäàíèè ïî ìåòîäó Èëüè Ôðàíêà: ñíàáæåíû äîñëîâíûì ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê è íåîáõîäèìûì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèì êîììåíòàðèåì (áåç óïðîùåíèÿ òåêñòà îðèãèíàëà). Óíèêàëüíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çàïîìèíàíèå ñëîâ è âûðàæåíèé ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò èõ ïîâòîðÿåìîñòè, áåç çàó÷èâàíèÿ è íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ñëîâàðü. Èçäàíèå ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó îñâîåíèþ ÿçûêà, ìîæåò ñëóæèòü äîïîëíåíèåì ê ó÷åáíîé ïðîãðàììå. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ëèö, èçó÷àþùèõ ôðàíöóçñêèé ÿçûê è èíòåðåñóþùèõñÿ ôðàíöóçñêîé êóëüòóðîé.