Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в Незримой коллекции. Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании (Мендель-букинист). Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Landau H., Das Orakel. zwei Kurzhorspiele. [fur den Fremdsprachenunterricht Deutsch] — cop.1986 (Kurzhorspiel)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000747723.jpg "Landau H., Das Orakel. zwei Kurzhorspiele. [fur den Fremdsprachenunterricht Deutsch] — cop.1986 (Kurzhorspiel)»")
![Felix & Theo, Oktoberfest. [mit Mini-CD]. [Stufe 1] — cop.2005 (Leichte Lekturen. 1) (Deutsch als Fremdsprache in 3 Stufen)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000224954-elec.jpg "Felix & Theo, Oktoberfest. [mit Mini-CD]. [Stufe 1] — cop.2005 (Leichte Lekturen. 1) (Deutsch als Fremdsprache in 3 Stufen)»")
![Харрис Д., Пять четвертинок апельсина. [роман] — 2022 (Билингва Line)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000911003.jpg "Харрис Д., Пять четвертинок апельсина. [роман] — 2022 (Билингва Line)»")
