В сборник «Волшебный цветок» включены записанные в разное время сказки народностей, населяющих Восточную Африку. Они традиционно делятся на мифологические, героические, волшебные, бытовые и анималистические сказки. Восточноафриканские сказки отличаются особой живостью изложения, своеобразием сюжетов, это сгустки народной мудрости. По ним можно судить не только о прошлом, но и о настоящем Восточной Африки. Большинство сказок публикуются на русском языке впервые
Содержание
Волшебный цветок народной фантазии / М. Вольпе; Огненное дерево: Сотворение человека / перевод с английского Л. Биндеман; Как на земле появились горы и реки / перевод с английского М. Вольпе; Как Кимиера стал королем Уганды / перевод с английского М. Вольпе; Как ядовитые змеи обрели убежище на холме Будо / перевод с английского М. Вольпе; Мкаа-Иехони, маленький охотник / перевод с английского М. Вольпе; Огненное дерево / перевод с английского М. Арабаджян; Засуха / перевод с английского М. Арабаджян; Взгляни, Нгай, рыбок нет / перевод с английского Л. Биндеман; Золотая земля / перевод с амхарского Э. Ганкина; Волшебный цветок: Племя Вынь-глаза / перевод с английского Е. Чевкиной; Мусоке - лунный мальчик. Перевод с английского М. Арабаджян; Буйволова дева / перевод с английского М. Арабаджян; Русалка. Перевод с английского М. Арабаджян; Кибванаси / перевод с английского А. Малышева; Буйвол-людоед / перевод с английского А. Малышева; Самая красивая девушка / перевод с английского А. Малышева; Два брата / перевод с английского А. Малышева; Лошадь-великан / перевод с английского А. Малышева; История Маталаи Шамси, принцессы Заря / перевод с английского А. Малышева; Женщина из кустарника / перевод с английского А. Малышева; Сендибада, или Гигантская птица и остров девушек-плодов / перевод с английского А. Малышева; Хамдани / перевод с английского М. Вольпе; Колдун и сын султана / перевод с английского М. Вольпе; Сын лекаря и змеиный царь / перевод с английского М. Вольпе; В стране духов / перевод с английского Е. Чевкиной; Обезьяна, змея и лев / перевод с английского М. Вольпе; Волшебный цветок / перевод с английского М. Вольпе; Людоедка и жена кузнеца / перевод с английского Н. Солнцевой; О том, как враждовали муж и жена / перевод с амхарского Э. Ганкина; Коза и пастух / перевод с амхарского Э. Ганкина; Умный Вороненок / перевод с амхарского Э. Ганкина; Как кузнец из беды выпутался / перевод с английского Л. Биндеман; Рагаи и его жена / перевод с английского Н. Солнцевой; Чудище, которого не было / перевод с английского Н. Солнцевой; Сказки про Абу Нуваса. Перевод Л. Биндеман: Абу Нувас строит дом; Абу Нувас умирает и воскресает; Абу Нувас и два разбойника; Абу Нувас покупает осла; Миски плодятся; Как Абу Нувас изобрел воздушного змея; Яйца и галька; Человек, живший в племени своей жены / перевод с английского М. Вольпе; Женщина и птица / перевод с английского М. Вольпе; Заколдованная коза / перевод с английского М. Вольпе; Девушка, которая не разговаривала с юношами / перевод с английского М. Вольпе; Лягушка-помощница / перевод с английского М. Вольпе; Завещание мудрого отца / перевод с амхарского Э. Ганкина; Будешь молчать - не станешь дэджазмачем / перевод с амхарского Э. Ганкина; Карлик и его братья / перевод с амхарского Э. Ганкина; Закон о ворожбе, или Мудрый прокаженный / перевод с английского М. Арабаджян; Огонь на горе / перевод с амхарского Э. Ганкина; Первый приговор негуса Шиворот-Навыворот / перевод с амхарского Э. Ганкина; Второй приговор негуса Шиворот-Навыворот / перевод с амхарского Э. Ганкина; О том, какие бывают жены. Перевод с амхарского Э. Ганкина; О том, как ловко семинарист заработал хлеб / перевод с амхарского Э. Ганкина; Человек и звери / перевод с амхарского Э. Ганкина; Семеро соперников / перевод с амхарского Э. Ганкина; Крестьянин и Леопард / перевод с амхарского Э. Ганкина; Как сын черепахи на красавице женился / перевод с английского А. Малышева; Закон леса: О вражде коршунов и ворон / перевод с английского М. Вольпе; Обезьяна, акула и прачкина ослица / перевод с английского Л. Биндеман; Львиная доля / перевод с английского М. Вольпе; Как заяц Калулу поссорился с шакалом / перевод с английского М. Вольпе; Заяц и лев / перевод с английского М. Вольпе; Слон и Перепелка / перевод с амхарского Э. Ганкина; Бык и Комар / перевод с амхарского Э. Ганкина; Два козла / перевод с амхарского Э. Ганкина; Слепая куропатка и куропатка со сломанными крыльями / перевод с амхарского Э. Ганкина; Змея и Цыпленок / перевод с английского А. Малышева; Хитрая мартышка / перевод с амхарского Э. Ганкина; Почему хамелеон трясет головой / перевод с английского М. Вольпе; Как Шакал с Леопардом судился / перевод с амхарского Э. Ганкина; Грешный Осел / перевод с амхарского Э. Ганкина; Как Кролик и Слон занялись торговлей и что из этого вышло / перевод с английского Л. Биндеман; Заяц и Гиена / перевод с английского А. Малышева; Две кошки / перевод с амхарского Э. Ганкина; Как вождь Паук попал впросак / перевод с английского Л. Биндеман; Великий голод и закон джунглей / перевод с английского Е. Чевкиной; Не рой другому яму / перевод с английского Л. Биндеман; Сказка про Журавля и хитрую Черепаху / перевод с английского Л. Биндеман; Сказка про Львицу и ее слуг - Собаку и Шакала / перевод с английского Л. Биндеман; Почему обезьяны живут на деревьях / перевод с английского М. Вольпе; Откуда у дикой цесарки пятна на перьях / перевод с английского М. Вольпе; О том, как Гиена и Леопард просили их исповедать / перевод с амхарского Э. Ганкина
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — ИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
