Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èçäàíèè

Íåðàçëó÷íûì ñ äåòñòâà Êåðóáèíî è ×åëåñòèíè, âîçìîæíî, ïðèøëîñü áû âñþ æèçíü ïàñòè ñòàäà íà ãîðíûõ ñêëîíàõ Êàëàáðèè, åñëè áû íå ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à, íàâñåãäà èçìåíèâøàÿ èõ ñóäüáó… Íîâåëëà Àëåêñàíäðà Äþìà-îòöà, ïîâåñòâóþùàÿ î äðàìàòè÷íîé èñòîðèè äâóõ äðóçåé, àäàïòèðîâàíà â íàñòîÿùåì èçäàíèè ïî ìåòîäó Èëüè Ôðàíêà: ñíàáæåíà äîñëîâíûì ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê è íåîáõîäèìûì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèì êîììåíòàðèåì (áåç óïðîùåíèÿ òåêñòà îðèãèíàëà). Óíèêàëüíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çàïîìèíàíèå ñëîâ è âûðàæåíèé ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò èõ ïîâòîðÿåìîñòè, áåç çàó÷èâàíèÿ è íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ñëîâàðü. Èçäàíèå ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó îñâîåíèþ ÿçûêà, ìîæåò ñëóæèòü äîïîëíåíèåì ê ó÷åáíîé ïðîãðàììå. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ëèö, èçó÷àþùèõ ôðàíöóçñêèé ÿçûê è èíòåðåñóþùèõñÿ ôðàíöóçñêîé êóëüòóðîé