Имя английского поэта и художника Уильяма Блейка хорошо знакомо советскому читателю. Настоящий сборник дает возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими поэтами и переводчиками — С. Маршаком, В. Топоровым, А. Сергеевым, В. Микушевичем и др. В издании представлены «Песни Неведения и Познания», стихи разных лет, поэмы «Бракосочетание Рая и Ада», «Французская революция», «Америка», «Европа» и др. Издание, сопровождаемое вступительной статьей и комментариями к тексту, проиллюстрированное рисунками самого поэта, предназначается для самых широких кругов любителей поэзии
Содержание:
[Содержание на русском и английском языках]: А.М. Зверев. Величие Блейка (с. 5); Стихи: Из книги (с. 48); Стихи из «Острова на луне» (с. 86); Песни Неведения (с. 96); Песни Познания (с. 146); Из «Манускрипта Россетти». 1789-1793 (с. 208); 1800-1803 (с. 258); 1808-1811 (с. 276); Манускрипт Пикеринга. 1800-1803 (с. 300); Книга Тэль. Перевод С.Я. Маршака (с. 340); Бракосочетание Рая и Ада. Перевод А.Я. Сергеева (с. 350); Ведения дщерей Альбиона. Перевод А.Я Сергеева (с. 384); Французская революция. Перевод В.Л. Топорова (с. 402); Америка. Пророчество. Перевод В.Л. Топорова (с. 442); Европа. Пророчество. Перевод В.Л. Топорова (с. 466); Из поэмы «Мильтон». Перевод. С.Я. Маршака (с. 490); А.М. Зверев. Комментарии (с. 497); Даты жизни и творчества Блейка (с. 556)
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
