Тема «познание и перевод» сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через «Слова и вещи» Фуко, изданные в период «застоя», к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому «познание и перевод» — это сфера личного опыта, в которой много всего — и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод — антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый — о познании и языке, второй — о переводе как рефлексивном ресурсе понимания.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — ИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Kispal H., Schreibtraining. Deutsch fur den Beruf. fit in der schriftlichen Kommunikation. [Niveau A2-B1 fur Fortgeschrittene] — cop.2017 (Deutsch als Fremdsprache) (Ideal zur Prufungsvorbereitung)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000925529.jpg)
![Ивановская Е.В., Английский язык. 2 класс. пособие для изучающих английский язык — [б/г] (English) (Двойкам - нет!)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000089866.jpg)
![Gavrichina K.S., Dictionnaire commercial et financier. francais-anglais-russe — [1993]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000362723.jpg)
![Bellamy Foster J., Kingfisher Illustrated Thesaurus — [1987]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000386913.jpg)