Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èçäàíèè

Øàðëü Áîäëåð — âåëè÷àéøèé ôðàíöóçñêèé ïîýò, àâòîð «Öâåòîâ çëà», enfant terrible, ÷åëîâåê, ïîäâåäøèé ÷åðòó ïîä ýïîõîé Ïðîñâåùåíèÿ è îòêðûâøèé ñâîèì òâîð÷åñòâîì âåê ìîäåðíèçìà, ñàìûé âëèÿòåëüíûé ôðàíöóçñêèé ëèòåðàòîð XIX âåêà, ÷üèìè îòêðûòèÿìè ïîëüçîâàëèñü ïîýòû è ïèñàòåëè ïî âñåìó ìèðó, â òîì ÷èñëå è â Ðîññèè — âåñü Ñåðåáðÿíûé âåê, — áûë íå òîëüêî ïîýòîì, íî è òîíêèì ïðîçàèêîì. Îäíàêî ïðîçà Áîäëåðà ìàëî èçâåñòíà ðóññêîìó ÷èòàòåëþ. Ìåæäó òåì åãî ýññå, êðèòè÷åñêèå ñòàòüè, íàáëþäåíèÿ èç äíåâíèêîâ è çàïèñíûõ êíèæåê, íàáðîñêè ðîìàíîâ è ïüåñ èíòåðåñíû íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîçâîëÿþò øèðå âçãëÿíóòü íà òâîð÷åñòâî ïîýòà; â ïåðâóþ î÷åðåäü îíè — óìíîå è îäíîâðåìåííî çàíèìàòåëüíîå ÷òåíèå. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâëåííûõ â èçäàíèè òåêñòîâ ïóáëèêóåòñÿ ïî-ðóññêè âïåðâûå.

Ïèñüìî Ðèõàðäó Âàãíåðó; Ðèõàðä Âàãíåð è "Òàíãåéçåð" â Ïàðèæå; Ñîâåòû ìîëîäûì ëèòåðàòîðàì; Ïèñüìî â "Ôèãàðî"; "Îòâåðæåííûå" Âèêòîðà Ãþãî; Êàê ïëàòèòü äîëãè, åñëè âû ãåíèàëüíû; Ïîñëåñëîâèå ïåðåâîä÷èêà; Ýäãàð Ïî. Åãî æèçíü è òâîð÷åñòâî; Îôîðò íûí÷å â ìîäå; Ìîðàëü èãðóøêè