Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èçäàíèè

Questi «Classici italiani per stranieri» presentano testi originali, con una parafrasi a fronte in italiano moderno e semplice, nonche spunti critici, note che guidano I’analisi testuale, essenziali informazioni sull’autore, la sua vita, le sue opere. Non si tratta di testi critici, ma di volumi di lavoro, veri e propri strumenti agili a disposizione dell’insegnante di letteratura italiana e dell’appassionato della nostra culture. Boccaccio e un autore brillante, interessante, piace-vole, e, allo stesso tempo, e uno dei pilastri fondanti della letteratura italiana ed europea. Con I’aiuto della parafrasi le cinque novelle (Rossiglione e sua moglie, II grande amore di Nastagio degli Onesti, Chichibio e la gru, Frate Cipolla e la penna dell’arcangelo Gabriele, Calandrino alia ricerca della pietra magica) risultano facilmente comprensibili malgrado la lingua abbia oltre sei secoli; d’altro canto, le note aiutano il lettore stra-niero a contestualizzare gli eventi, a cogliere i riferi-menti alia storia del Trecento, ad apprezzare maggior-mente il genio innovativo e dissacratore di questo grande letterato.