Париж О Париж, где так сладко весной и каштанам цвести… A Paris, quand un amour fleurit… Это дело для мужчины Seul un homme peut faire ca Через реку мост построить длинный… Batir un' maison de dix etages… Моя любимая Ma mome Она не дает интервью, словно прима ревю… Прекрасна жизнь! La vie en rose Улыбка на губах ясна… Des yeux qui font baisser les miens… Душа поэта L’ame des poetes Поэт — не бог, он не бессмертен… Longtemps apres que les poetes ont disparu… Море La mer Волна — та, что в морской дали утром видна… Всего лишь раз нам двадцать лет Sa jeunesse… entre ses mains Среди людей кто в двадцать лет не царь, не бог?.. Lorsque l’on tient entre ses mains… Парижская девчонка Gosse de Paris Милая, помнишь, нам подчас было негде укрыться… В тот день, когда дождь пойдет Le jour ou la pluie viendra Мои руки Mes mains В руках, в объятьях рук моих… Мадемуазель де Пари Вот идет мадемуазель де Пари Боже мой, сколько нам платьев бархатных, шелковых… Все забывается, горе счастьем сменяется… On l’appell' Mad’moisell' de Paris… Ell' chante un air de son faubourg… Я плохие знал времена Celui qui a mal tourne Il y avait des temps… Жителю Оверни Chanson pour l’Auvergnat Песня моя — тебе, бедняк… Elle est a toi cette chanson… Грустная песня Монмартра Complainte de la butte Раз повстречался в Сен Венсан… En haut de la rue Saint Vincent… Действительность Actualites Восходит солнце. День обычный настает… Le soleil luit sur la ville et sur les champs… Когда есть только любовь Quand on n’a que l’amour Пламя в нашей крови — разве это не много… Видеть Voir Муж простился со мной Mon mari est parti Ясным днем в октябре муж простился со мной…
Содержание:
Лемарк Ф.: Париж / Сл. авт. - Это дело для мужчины = Seul un homme peut faire ca / Сл. aвт. - Ферра Ж. Моя любимая = Ma mome / Сл. П.Фраше - Луиги. Прекрасна жизнь! = La vie en rose / Сл. Э.Пиаф - Трене Ш.: Душа поэта = L'ame des poetes / Сл. авт. - Море = La mer / Сл. авт. - Азнавур Ш.: Всего лишь раз нам двадцать лет = Sa jeunesse... entre ses mains / Сл. авт. - Парижская девчонка = Gosse de Paris / Сл. М.Видаля - Беко Ж. на слова П.Деляное: В тот день, когда дождь пойдет = Le jour ou la pluie viendra - Мои руки = Mes mains - Дюран П. Мадемуазель де Пари / Сл. А.Контэ - Брассанс Ж.: Я плохие знал времена = Celui qui a mal tourne / Сл. авт. - Жителю Оверни = Chanson pour l'Auvergnat / Сл. авт. - Парис Ж. ван. Грустная песня Монмартра = Complainte de la butte / Сл. Ж.Ренуара - Гольдман С. Действительность = Actualites / Сл. А.Видаля - Брель Ж.: Когда есть только любовь = Quand on n'a que l'amour / Сл. авт. - Видеть = Voir / Сл. авт. - Сильвестр А. Муж простился со мной = Mon mari est parti / Сл. авт.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: [email protected]
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: [email protected]
