Встреча. Повести и эссе писателей ГДР об эпохе бури и натиска и романтизма. перевод с немецкого — 1983
Современные прозаики ГДР — Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч — в последние годы часто обращаются к эпохе «Бури и натиска» и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гёте, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях
Содержание: Встреча через столетия / А. Гугнин; Эрик Нойч. Форстер в Париже / перевод Ю. Архипова; Петер Хакс. Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте / перевод Э. Венгеровой; Герхард Вольф. Бедный Гёльдерлин / перевод Н. Литвинец; Криста Вольф. Нет места. Нигде / перевод М. Рудницкого; Тень мечты / перевод А. Карельского; «А грядущее начинается уже сегодня» / перевод А. Карельского; Франц Фюман. Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман / перевод Н. Федоровой; «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» / перевод Н. Федоровой; Анна Зегерс. Встреча в пути / перевод М. Рудницкого; Гюнтер де Бройн. Бранденбургский Дон Кихот / перевод Т. Xолодовой; Бранденбургские изыскания / перевод Е. Кацевой; А. Гугнин. Комментарии
Zwei Stuhle bleiben leer bei einem Absolvententreffen: Uwe Tolls und Wolfgang Lichterfeld sind nicht erschienen. Der Ich-Erzahler, Direktor der Schule, geht den Lebenslaufen seiner ehemaligen Schuler nach, fragt sich und andere, was mit ihnen geschehen ist, dem hochbegabten Lichterfeld, dem Klassenbesten, der Medizin studierte, und dem schwarzen Schaf der Klasse, Uwe Tolls, der uberraschenderweise Offizier unserer Armee wurde. Aber die Fragen des Erzahlers zielen uber die Schicksale seiner Helden hinaus. Sie bewegen sich um das Problem der Erziehung als gesellschaftliche Aufgabe. Wie erziehen wir junge Menschen in der Schule? Lassen wir sie nach Zensuren jagen, wie beantworten wir ihre manchmal unbequemen Fragen? Erik Neutsch provoziert wie oft in seinen literarischen Arbeiten das schopferisch-kritische Mitdenken, die Diskussion um erregende Fragen unseres Lebens.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: [email protected]
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: [email protected]
