Ionesco E., Les Chaises. edition presentee, etablie et annote par Michel Lioure — 2012 (folio theatre)
Аннотация: Deux vieux, âgés de 94 et 95 ans, vivent isolés dans une maison située sur une île battue par les flots. Pour égayer leur solitude et leur amour désuet, ils remâchent inlassablement les mêmes histoires. Mais le vieil homme, auteur et penseur, détient un message universel qu—il souhaite révéler à l—humanité. Il a réuni pour ce grand jour d—éminentes personnalités du monde entier. Un orateur, spécialiste dans l—art des mots, est missionné pour traduire cette pensée. Un à un, les invités invisibles se présentent à la porte de leur demeure et viennent prendre place sur les chaises préparées pour les accueillir. Bientôt la maison est encombrée de ces fantômes auxquels vient se joindre l—Empereur en personne. Cette multitude d—absences devient un piège dont ils sont prisonniers, éloignés l—un de l—autre, aux deux confins de la scène. Submergés par ce flot de chaises vides qui ne cesse de monter, ils ne peuvent se rejoindre et se jettent chacun par une fenêtre au moment où l—orateur sourd et muet trace au tableau des hiéroglyphesillisibles.
