Desnos R., «Chantefables et chantefleurs»: Favoris — 2021
Аннотация: Книга Натальи Ивановой - Хариной - литературные переводы с французского языка сборника стихов «Chantefables et chantefleurs» Робера Десноса. Робер Деснос - известный французский поэт, член антигитлеровского движения "Сопротивление", прошедший пять концлагерей, включая Бухенвальд и Освенцим и погибший в концлагере Терезинштадт в Чехии 8 июня 1945 г. в возрасте 45 лет. Сборник песен-басен и песен-цветов был написан выдающимся поэтом, журналистом, художником и медиумом в виде замысловатых коротеньких игровых (полудетских - с первого взгляда) песенок, формате антимилитаристских шифро-стихов в разные годы. Часть стихов Робер Деснос подготовил в печать перед тем как его арестовало Гестапо, другую часть сборника он дописывал, находясь в застенках концлагерей в жесточайших условиях.
