Поиск по каталогу печатных изданий
Простой поиск
Расширенный поиск
Простой поиск
Расширенный поиск
Найдено печатных изданий: 14
Поискать книги в электронном виде
2001
Зарубежная поэзия в переводах Бориса Пастернака. сборник — 2001
Аннотация: В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
1990
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака — 1990
Аннотация: В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гёте, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах.
1990
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака. [Сборник — 1990
Аннотация: В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
1986
1981
1976
Бехер У., Охота на сурков. роман — 1976
Содержание: [стр. 5-253, 284-324 - перевод И. Каринцевой; стр. 254-283, 325-653 - перевод Л. Черной] Книга первая. Мертвый сезон (с. 5); Книга вторая. Свет в озере (с. 129); Книга третья. Туннель ужасов 1 (с. 225); Книга четвертая. Туннель ужасов 2 (с. 335); Книга пятая. Дорога через Сан-Джан (с. 501); И. Фрадкин. Роман о «преступной эпохе» (с. 654)
![Бехер У., В начале пятого. [повесть] — 1971 (Современная зарубежная повесть)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000870401.jpg)
1971
1948
Сборник стихотворений немецких поэтов — 1948
Аннотация: Сборник предназначен для учащихся старших классов средней школы. Цель сборника - познакомить учащихся с лучшими образцами немецкой поэзии. Наиболее трудные слова и выражения комментированы в примечаниях внизу страницы. В конце сборника помещен немецко-русский словарь.
1971
Becher J.R., Gedichte. 1911-1958 — 1971 (kurbiskern-Reihe)
Аннотация: Die Auswahl der Gedichte von Johannes R.Becher (1891-1958) umfasst den ganzen Zeitraum seiner Arbeiten von 1911 bis zu seinem Tod. Die Gliederung folgt Themen, die ebenso fur das gesamte Werk wie fur seine Geltung hier und heute bestimmend sind.
1978
1981
1965
|
|
![Бехер У., В начале пятого. [повесть] — 1971 (Современная зарубежная повесть)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000870401-large.jpg)
