Медленное чтение на французском: новеллы Э.-Э. Шмитта
Встречу проведёт Анна Коцовская, студентка МГЛУ
Приглашаем на медленное чтение и обсуждение франкоязычной художественной литературы. Встречу проведёт Анна Коцовская, студентка МГЛУ.
Мы продолжим знакомиться с произведениями французского и бельгийского писателя Эрика-Эмманюэля Шмитта (Éric-Emmanuel Schmitt). Сборник новелл Э. Шмитта «Концерт “Памяти ангела”» («Concerto à la mémoire d'un ange») получил в 2010 году Гонкуровскую премию. Четыре новеллы с неожиданными сюжетами, в которых поднимаются проблемы семьи, зависти, любви, читаются на одном дыхании.
Нашими задачами будут чтение и анализ в группе оригинального текста на французском языке:
- рассмотрим сюжетные линии новелл;
- проанализируем особенности описания героев;
- разберём сложные грамматические конструкции и малознакомую лексику;
- отметим достоинства и недостатки перевода этих произведений на русский язык.
Текст на французском языке можно получить накануне мероприятия в Зале редкой книги РГБМ.
Регистрация на мероприятие по ссылке.
