Медленное чтение на французском языке: «Кармен» Проспера Мериме
12+
22 октября
2026 (четверг)
19:00
Зал редкой книги
Вход свободный
2026-10-22 19:00
2026-10-22 19:00
Europe/Moscow
Медленное чтение на французском языке: «Кармен» Проспера Мериме
Желательный минимальный уровень знания языка — А2
РГБМ, Зал редкой книги
РГБМ
info@rgub.ru
Желательный минимальный уровень знания языка — А2
Знаменитая новелла французского писателя впервые была опубликована в 1845 году. История о страстной цыганке Кармен и солдате Хосе, чья любовь приводит к трагедии, стала одним из самых известных сюжетов мировой литературы и легла в основу оперы Жоржа Бизе.
В этот четверг мы начинаем читать и переводить «Кармен» в оригинале. Разберём начало новеллы, обсудим особенности авторского стиля, поработаем с лексикой и грамматическими конструкциями. Также поговорим о том, как образ Кармен менялся в переводах на русский язык и в музыкальной традиции.
Ведущая: Татьяна Сосенская, преподаватель французского языка