Медленное чтение на английском: W. Somerset Maugham «Theatre»
Желательный уровень владения языком — Upper-Intermediate
На ридинг-семинаре мы продолжим читать в оригинале роман Сомерсета Моэма «Театр» («Theatre», 1937) — одно из самых известных произведений автора, блестящую историю о мире лондонской театральной сцены 1930-х. Разберём новые фрагменты текста и сопоставим различные варианты их перевода на русский язык.
В центре нашего внимания будет Джулия Ламберт и её взаимоотношения с другими героями романа. Особое внимание уделим противоречию между публичным образом актрисы и её внутренним миром — теме, которую Моэм виртуозно раскрывает на фоне описания театральной жизни Лондона.
Ведущая: Дженниффер Зейвальд, носитель языка, журналист