К 120-летию со дня рождения американского классика, лауреата Нобелевской и Пулитцеровской премий по литературе Уильяма Катберта Фолкнера мы составили книжную подборку, включающую как его романное творчество, так и малые формы, в том числе публицистику и даже эпистолярное наследие. И хотя предлагаемый нами список, конечно же, не исчерпывает огромный мир «фолкнеровского эпоса», мы надеемся, он станет неким ориентиром для тех, кто только открывает для себя творчество этого мастера. И, возможно, обратит внимание настоящих ценителей Фолкнера на книги, которые могли по разным причинам ускользнуть от их внимания.
Шум и ярость. — М.: Художественная литература, 1985
[Книга в каталоге РГБМ]
Эта книга представляет собой одну из ярчайших вершин модернизма англо-американского образца, который нередко называют гиперреализмом. С чем связывают «новое письмо», некогда названное Вирджинией Вульф модернизмом? — С углублением психологизма, ставящего на первое место проблему индивидуального восприятия мира. Открытый в начале XX века Уильямом Джемсом (философом и психологом, старшим братом писателя Генри Джемса) поток сознания радикально повлиял на изображение внутренней жизни литературных героев. Если в XIX веке психологизм находил своё выражение во внутреннем монологе, то в XX веке ему на смену приходит именно поток сознания: вместо создания «конечного продукта», логически и риторически продуманного, автор намеренно избегает «причёсанности» и стремится к эффекту максимальной естественности в передаче течения мыслей и ощущений персонажа.
Всё это отлично иллюстрирует роман «Шум и ярость», вышедший в 1929 году. Недаром там присутствуют целых четыре повествователя: братья Бенджи, Квентин, Джейсон и автор-рассказчик, вбирающий в себя разные точки зрения. Три члена семьи — три типа сознания (так, например, вечный ребенок, олигофрен Бенджи обладает образным восприятием мира, где конкретные предметы и эмоции слиты воедино) — рассказывают «свою» историю на собственном языке, автор же выступает в роли интерпретатора, позволяющего взглянуть на всё со стороны. В центре книги — образ семьи, осмысленный с точки зрения психоанализа: семья как благо и семья как зло — источник травм и комплексов.
Название романа — цитата из монолога шекспировского Макбета, осознающего, что его жизнь превращается в хаос: «Жизнь — это история, рассказанная идиотом, наполненная шумом и яростью и не значащая ничего» (Акт V, сцена 5). Ярче всего смысл этих слов вскрывается в части, поданной глазами «идиота» Бенджи. Эхом бессмысленности отзывается и финальная сцена книги, где в бесконечном кружении символически обыгрывается невозможность выбрать нужное направление.
Пилон. — М.: Текст, 2002
[Книга в каталоге РГБМ]
С этим произведением Фолкнера 1935 года русская читательская аудитория познакомилась совсем недавно: в нашей стране роман был впервые издан только в 2002 году. Действие книги разворачивается во время авиашоу в Нью-Валуа (так писатель именует Новый Орлеан). Насыщенное празднование в честь открытия нового аэропорта длится несколько дней, в которые и помещены все события романа. Самолетные гонки, авантюры на пути к заработку, смерть и азарт, попытки выбраться из нищеты — всё это становится ареной, на которой главные роли исполняют репортер городской газеты, летчики, парашютист и механик, провинциальный врач, а в сущности, просто люди, в чьей жизни множество нерешённых вопросов и обычных человеческих проблем. Фолкнер также задумывается о том, каково место человека в мире, где сталкиваются природа и технический прогресс.
Сойди, Моисей. — М.: Художественная литература, 1986
[Книга в каталоге РГБМ]
Этот роман, а именно так жанрово определял книгу сам автор, состоит из семи новелл. В частности, в состав произведения, впервые опубликованного в 1942 году, вошла одна из самых известных повестей Фолкнера — «Медведь», нередко публикующаяся как самостоятельный текст.
Описываемые в романе события разворачиваются в Йокнапатофе — вымышленном округе штата Миссисипи, который смело можно назвать главной «декорацией» к большинству произведений классика американской литературы. Одна из центральных тем, затронутых Фолкнером, — рабство — наиболее ярко раскрывается в заключительном рассказе, по которому и получила название вся книга. Заглавие отсылает к знаменитой духовной песне афроамериканцев «Go down, Moses», рассказывающей о ветхозаветных событиях, изложенных в Книге Исход: об избавлении израильтян от египетского рабства. Параллель между неволей двух народов сделало эту песню в Штатах середины XIX века своеобразным гимном свободы. Сегодня публике она наиболее известна в исполнении Луи Армстронга и узнаваема даже по единственной строке: «Oh! Let My people go».
Статьи, речи, интервью, письма. — М.: Радуга, 1985
[Книга в каталоге РГБМ]
Сборник, собравший воедино публицистическое и эпистолярное наследие Уильяма Фолкнера, станет проводником в мир писателя: как в сферу его художественных поисков и находок, литературных вкусов и общечеловеческих установок, так и в пространство сугубо личное. Здесь читатель найдёт не только «Речь при получении Нобелевской премии по литературе» (1950), но и «Надгробное слово няне-негритянке Кэролайн Бэрр» (1940), узнает, каково было мнение Фолкнера о «Старике и море» Хемингуэя, о творчестве «отца его поколения» Шервуда Андерсона, о мировоззрении Альбера Камю. Интервью с писателем, широко представленные в этой книге, как и письма, позволят создать его максимально живой и подробный портрет. Взять хотя бы насыщенную по важности затронутых вопросов беседу с Джиной Стайн, которая стала одним из лучших разговоров с Фолкнером. В нём писатель рассказывает о творчестве вообще и непосредственно о работе над произведениями, ставшими для него знаковыми, делится своим отношением к своим героям, называет имена авторов, к которым он возвращался в течение жизни.
Если вы хотите погрузиться в атмосферу разговора с американским классиком тет-а-тет, предлагаемая книга станет в этом лучшим помощником.
Собрание рассказов. — М.: Наука, 1977. — (Литературные памятники)
[Книга в каталоге РГБМ]
Взять в руки книгу, выпущенную в знаменитой серии «Литературные памятники», — значит познакомиться с лучшими произведениями малой прозы Фолкнера в авторитетном издании. Сборник снабжён иллюстративным материалом, краткой летописью жизни и творчества писателя, самым необходимым комментарием, а также двумя статьями Алексея Матвеевича Зверева, филолога, критика, переводчика и специалиста по американской литературе XX века, подготовившего настоящее собрание. Его «Йокнапатофа и ее обитатели» станет для читателя своеобразной картой художественного мира Фолкнера. А работа «Фолкнер-новеллист» обратит внимание на тесную взаимосвязь всех текстов автора: «“Самая трудная форма после стихотворения”, как назвал новеллу Уияльм Фолкнер, привлекала выдающегося американского писателя с первых шагов в литературе <…> “Собрание рассказов” — своего рода “роман в новеллах”, каким до Фолкнера были сборники Андерсона или “В наше время” Хемингуэя. И вместе с тем — это еще одна глава близящейся к завершению “большой книги”, произведение, включенное в очень сложную композиционную систему фолкнеровского эпоса».
Наедине со временем: письма американских писателей XX века. — М.: Прогресс, 1988
[Книга в каталоге РГБМ]
В этом сборнике, вобравшем письма целого ряда классиков американской литературы (Теодора Драйзера, Эрнеста Хэмингуэя, Джона Стейнбека и др.), представлены послания и Уильяма Фолкнера. Подборка эта примечательна тем, что здесь читатель найдёт теплые и живые строки, которые писатель отравлял не только издателям, критикам и авторам, но и своей маме (миссис Мэрри К. Фолкнер), двоюродной бабушке («тете Баме»), жене (Лиде Эстель, в девичестве Олдхэм). Небезынтересны наблюдения и впечатления Фолкнера, которыми он делится, пребывая в путешествии по Европе. Каковы были эти впечатления, вы сможете узнать, окунувшись в его письма.
