Настоящий выпуск книжного обозрения познакомит читателя с современной классикой японской литературы XX — начала XXI вв. В подборке представлены произведения именитых писателей, чьи работы обязательно захватят сердца людей, с трепетом относящихся к культуре Японии. Здесь собраны различные книги, да и спектр затронутых тем также довольно широк, поэтому каждый может найти что-то по душе и открыть для себя мир японской литературы.
Юкио Мисима. Золотой храм. — СПб.: Азбука, 2000
Юкио Мисима является одним из самых известных и громких японских писателей, ярким, удивительным и совершенно уникальным персонажем своего времени, чьи мысли и творчество не оставили равнодушными огромное количество людей. Главная идея работ Мисимы, пронизывающая все книги автора, состоит в поиске ответа на вопрос, что делает тот или иной объект Прекрасным, как довести тело и дух человека до абсолютного Идеала и какую роль играет Смерть в достижении этой цели.
«Золотой храм!», пожалуй, можно назвать наиболее обсуждаемым произведением автора. В центре повествования — молодой человек по имени Мидзогути. С самого детства из-за своего заикания он считает себя неполноценным человеком. Поэтому он ищет совершенство в мире вокруг. Волею судьбы ему случилось стать монахом в одном из самых красивых и завораживающих буддийских храмов в Японии — в Кинкаку-дзи. Так, Мидзогути находит образец совершенства именно в нём, всей душой тянется к этому величественному образу, становится одержимым им, и вся его жизнь становится привязанной к Золотому храму. Как сильно совершенный образ может захватить душу слабого человека и что из этого следует, можно узнать после прочтения романа.
Кэндзабуро Оэ. Эхо небес. — СПб.: Амфора, 2010
В центре повествования — тяжёлая судьба женщины по имени Мариэ, трагичным образом потерявшей двух своих сыновей. В книге нет строго очерченного сюжета, писатель акцентирует своё внимание на философских вопросах. На протяжении всей истории Мариэ пытается понять, почему судьба наносит ей всё новые и новые удары и как ей с ними справиться, как пережить горе. Героине предстоит найти для себя новый смысл в жизни, а читателю предоставляется возможность проследить, как за страшным падением следует подъём этой сильной и светлой души.
Рюноскэ Акутагава. Малое собрание сочинений. СПб.: Азбука, 2010
Рюноскэ Акутагава — мастер японской малой прозы. Взявшись за его произведения, российский читатель может с удивлением обнаружить очень знакомую и родную для себя атмосферу. Секрет состоит в том, что Акутагава являлся большим любителем русской классики — многие его работы были вдохновлены книгами таких писателей, как А.П. Чехов, Н.В. Гоголь и Ф.М. Достоевский. Рассказы читаются очень легко, при этом жанровая составляющая произведений в сборнике очень разнообразна. Здесь найдётся место и комедии, и детективу, и драме — истории Акутагава писал на любой вкус. Не обошлось и без философских притч — так, например, в рассказе «Ворота Расёмон» поднимается тема тяжёлого морального выбора. Что важнее: выжить и поступиться своими принципами или сохранить честь и совесть, поставив на кон свою жизнь?
Кобо Абэ. Тетрадь кенгуру. — М.: Иностранка, 2017
Роман «Тетрадь кенгуру» начинается в лучших традициях Кафки — одним прекрасным утром самый заурядный офисный клерк просыпается и обнаруживает, что его ноги покрылись ростками дайкона. Кое-как, с горем пополам, герою удаётся (в отличие от печально известного кафкианского Грегора Замзы) добраться до больницы и попасть на приём к врачу. Итог приёма неутешительный — врач, конечно же, не знает, как быть с такой странной болезнью, и на ум ему приходит только одна мысль — отправить главного героя на лечение в пансионат с говорящим названием «Долина Ада». Что случится с несчастным дальше можно узнать при более близком знакомстве с этой сюрреалистичной историей.
Банана Ёсимото. Кухня. — СПб.: Амфора, 2004
«Кухня» — дебютный роман современной японской писательницы Бананы Ёсимото. Книга повествует о молодой японке Микагэ Сакураи, недавно потерявшей последнего близкого человека в своей жизни — бабушку. В этот сложный период девушка сближается с одним из знакомых бабушки — молодым человеком по имени Юити, работающим в цветочном магазине. Вскоре она переезжает жить к его семье, дабы не оставаться со своим горем один на один.
Общее настроение книги довольно меланхолично, тем ценнее кажутся тёплые сюжетные просветы. Важной частью истории является любовь Микагэ к кухне как к пространству для готовки. В книге очень подробно и чутко описывается увлечение главной героини, хобби становится способом почувствовать себя в безопасности и справиться со стрессом.
Адогава Рампо, Суэхиро Маруо. Необыкновенная история острова Панорама. — Екатеринбург : Фабрика комиксов, 2011
Адогава Рампо — основатель современного японского детектива. Его псевдоним является созвучным с именем Эдгара По — именно им вдохновлялся писатель, создавая свои первые произведения. «Необыкновенная история острова Панорама» — манга, созданная на основе одноимённого произведения Адогавы. Мангака Суэхиро Маруо, будучи одним из самых известных и самобытных мангак современности, воплотил эту историю в своём уникальном авторском стиле. Великолепные иллюстрации и захватывающих сюжет погрузят читателя в мир мрачных и сюрреалистичных фантазий Рампо и Маруо.
Харуки Мураками. Послемрак. — М.: Эксмо, 2005
Романы Харуки Мураками на сегодняшний день сыскали всемирную известность. Японский автор, умеющий писать книги про Японию для западной аудитории наиболее понятно и популярно, — это действительно большая находка. Сюжет книги «Послемрак» достаточно лёгок и прост: все события истории происходят в течение одной ночи. В центре повествования — молодая студентка Мари, в тишине и спокойствии читающая книжку ночью в кофейне. Однако, гармонии этой было суждено прерваться: в какой-то момент героиня оказывается втянута в самое настоящее ночное путешествие, события которого балансируют между сном и явью. Как и все работы Мураками, эта история наполнена некой магической джазовой атмосферой, помогающей читателю полностью расслабиться и погрузиться в повествование.
Материал подготовила Елизавета Короткова
