Два великих современника — Уильям Шекспир (1564–1616) и Мигель де Сервантес (1547–1616), два знаменитых героя — принц датский Гамлет и благородный рыцарь Дон Кихот. Две версии развития известных всему миру сюжетов, созданные двумя замечательными драматургами (и не только!) уже в веке двадцатом. И, наконец, аналитический разбор двух ярчайших персонажей, несомненно важных для литературной и культурной вселенной от классика 19 столетия. — Вот что ждёт читателя в настоящей книжной подборке.
Александр Володин. Дульсинея Тобосская // А.М. Володин. Осенний марафон. Пьесы, сценарии, проза. — М.: Эксмо, 2005. — (Русская классика XX века)
«Выше голову, государь мой… Всё, кроме смерти, поправимо!»
Санчо Панса
Прошло несколько лет, как умер Дон Кихот Ламанчский. Но верный памяти хозяина Санчо Панса по-прежнему странствует по свету. И вот, он оказывается в доме семьи Альдонсы Лоренсо. Каково же будет всеобщее удивление, когда сама Альдонса и всё её окружение узнают, что именно она все эти годы была идеалом и мечтой самого известного рыцаря! Как изменится жизнь Дульсинеи Тобосской, что она узнает о себе и других, а также о повстречавшемся ей Луисе, чрезвычайно похожем на одного человека? Героиню со спутниками ждёт путь из её родного селения в дом изысканных удовольствий, а затем, наконец, они очутятся в горах и долах. Зачем?
Александр Володин создал замечательную, тонкую пьесу, полную философии, юмора и доброты, написанную удивительным языком, сочетающим стилизацию слога рыцарских романов и максимально близкую нам разговорную речь. А ещё (и это вдвойне любопытно в контексте следующей рекомендуемой нами книги!), Володин является автором одноактной пьесы-монолога под названием «Офелия», в котором героиня шекспировской пьесы делится собственным пониманием всей ситуации и натуры Гамлета.
Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы. И другие пьесы. — М.: Иностранка, 2006. — (Иллюминатор)
Том Стоппард впервые представил свою трагикомедию «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в 1966 году на Эдинбургском фестивале. Собственно, названием пьесе послужила реальная реплика из финальной сцены «Гамлета».
Эта абсурдистская история известного британского драматурга, режиссёра и критика — своеобразный парафраз известной трагедии. Все события происходят как бы в параллель с оригинальным действием Шекспира, иногда пересекаясь с ним. А сама история, хорошо известная читателю, показывается под совершенно новым углом — глазами второстепенных персонажей, друзей детства датского принца — Розенкранца и Гильденстерна. Возможно, именно они окажутся единственными «нормальными» людьми во всей этой непростой истории.
Иван Тургенев. Гамлет и Дон Кихот // И.С. Тургенев. Полное собрание сочинений в 30 т. Т. 5. Повести и рассказы 1853–1857 годов. Рудин. Статьи и воспоминания (1855–1859). — М.: Наук, 1980
В своей знаменитой статье И. С. Тургенев рассуждает о Гамлете и Дон Кихоте в следующем ключе: «…в этих двух типах воплощены две коренные, противоположные особенности человеческой природы — оба конца той оси, на которой она вертится. Нам показалось, что все люди принадлежат более или менее к одному из этих двух типов; что почти каждый из нас сбивается либо на Дон-Кихота, либо на Гамлета. Правда, в наше время Гамлетов стало гораздо более, чем Дон-Кихотов; но и Дон-Кихоты не перевелись».
Действительно, анализируя эти яркие литературные образы, Тургенев демонстрирует читателю точки, в которых их характеры максимально противопоставлены друг другу. В сущности, в каждом из персонажей та или иная черта, позиция, поведенческая модель доведены почти до крайности. Что позволяет говорить о каждом из них как о типе. Вот несколько основополагающих антитез, исходящих из центральной — Гамлет и Дон Кихот, на которые обращает внимание Тургенев:
Север и Юг — созерцание и деятельность — рефлексия и поступки — гамлетизм и донкихотство — силы центробежные и силы центростремительные — эгоизм и жертвенность — скепсис и вера в идею — трагедийность и комизм — интеллект и слепота — слабая воля и энтузиазм…
Материал подготовила Анна Харитонова
